温哥华BC - Teck Cominco Limited (TSX: TCK。一个和TCK。伦敦证券交易所(NYSE: TCK)今天宣布，由于金属需求减少和锌价格持续疲软，该公司将暂时关闭位于华盛顿Metaline Falls附近的Pend Oreille业务。

临时关闭是近期决定的延伸，该决定旨在减少Pend Oreille矿山生产的主要客户Teck's Trail Operations的精炼锌产量。

“暂时关闭Pend Oreille矿是一个艰难的决定，但我们必须谨慎行事，以平衡生产与锌需求下降之间的关系，”锌业高级副总裁Mike Agg表示。“Pend Oreille的员工努力工作，使运营具有竞争力，值得表扬。然而，今天的公告反映了我们面临的挑战性商业环境。我们认识到临时关闭对员工和社区的影响，我们将尽最大努力协助过渡"

Pend Oreille矿山和选矿厂将在未来两个月继续运营。然后，运营将进入保养和维护状态，以确保其满足所有许可要求，并在市场条件改善时处于恢复生产的最佳状态。Pend Oreille大约165名员工将获得遣散费和其他福利。

潘多雷耶（Pend Oreille）的决定是在11月底宣布一系列公司行动之后做出的，这些行动旨在促进债务偿还，并使泰克能够在全球经济形势恶化的情况下有效管理其业务。

特克于2004年重新启动了潘多雷耶矿。从那时起，该矿已生产了17万吨精矿中所含的锌金属。该矿由Teck Cominco Limited的全资子公司Teck Washington Incorporated拥有和运营。

前瞻性声明
本新闻稿包含1995年《美国私人证券诉讼改革法案》含义范围内的某些前瞻性声明，以及《证券法》（安大略省）和其他司法管辖区类似立法中定义的前瞻性信息。前瞻性陈述和信息可通过使用诸如“预期”、“打算”、“预期”、“潜在”等词语或词组的变体，或某些行动、事件或结果“可能”、“可能”、“应该”、“将会”、“可能”或“将要”发生的陈述来识别，或者可以实现。

前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，这些因素可能会导致泰克的实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述中所表达或暗示的任何未来结果、业绩或成就有实质性的不同。这些前瞻性报表包括管理层关于与福特资产收购相关的债务减少和再融资的计划，以及管理层对泰克未来现金流的预期。这些报表基于若干假设，其中包括关于一般商业和经济状况、信贷市场状况、合同对手和税务当局未来行动的假设。上述假设并非详尽无遗。事件或环境可能导致实际结果产生重大差异。

可能导致实际结果发生变化的因素包括但不限于与利率和货币汇率变化有关的风险、一般经济状况的变化或商品、信贷和金融市场状况的变化、泰克矿业和加工业务的共同运营风险，以及泰克不时向加拿大证券管理机构提交的报告中详细说明的其他风险因素。

在泰克的年度信息表以及其向加拿大证券管理机构提交的公开文件中，对其中某些风险进行了更详细的描述。Teck没有义务在本文件日期之后修订或更新这些前瞻性陈述，或修订它们以反映未来发生的不可预见事件，适用的证券法可能要求的除外。

关于泰克
泰克是一家多元化资源公司，致力于负责任的采矿和矿产开发，其主要业务部门专注于铜、冶金煤、锌、黄金和能源。总部位于加拿大温哥华，其股票在多伦多证券交易所以TCK.A和TCK.B的符号上市，在纽约证券交易所以TCK的符号上市。有关Teck的更多信息，请访问m.zaojianmedia.com.

投资者关系联系人：
格雷格·沃勒
副总裁，投资者关系与战略分析
Teck Cominco有限
(604) 699-4014
电邮：greg.waller@teck.com

传媒联络：
莎拉·古德曼
董事、公司事务
Teck Cominco有限
(604) 699 4407
电邮：sarah.goodman@teck.com