温哥华-泰克资源有限公司（TSX:TCK.A和TCK.B，纽约证券交易所：TCK）今天宣布了2010年新的煤炭生产指南。泰克公司目前预计，2010年煤炭产量将达到2350万至2500万吨，并正在积极规划2011年和2012年的进一步增产。Teck总裁兼首席执行官Don Lindsay表示：“鉴于我们预计优质硬炼焦煤市场紧张，我们的煤炭团队专注于短期扩张机会。我们很幸运能够以相对较小的增量资本增加产量。”尽管资本预算仍在审查中，泰克预计，2010年所有企业的总资本支出将与2009年的总资本支出持平。

Teck目前预测2009年煤炭产量为2000万吨，销售额为1950万至2000万吨，这是由于温哥华港口大风造成的航运延误导致的Teck当前指导的低端。如果天气允许，预计错过的货物将在2010年第一季度弥补。

前瞻性声明
本新闻稿包含1995年《美国私人证券诉讼改革法案》所指的前瞻性陈述和《证券法(安大略省)》所定义的前瞻性信息。前瞻性陈述和信息可以通过使用诸如“预期”、“打算”、“预计”、“潜在”等词或此类词汇和短语或陈述的变体来识别，某些行动、事件或结果“可能”、“可能”、“应该”、“将”、“可能”或“将”被采取、发生或实现。前瞻性陈述包括关于泰克煤炭产量预期的陈述。

前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，这些因素可能会导致泰克的实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述中所表达或暗示的任何未来结果、业绩或成就有实质性的不同。

可能导致实际结果发生变化的因素包括但不限于钢铁市场条件的变化、汇率的变化、生产或运输的意外中断、一般经济条件或冶金煤市场条件的变化，以及Teck向加拿大证券管理人和美国证券交易委员会提交的报告中不时详述的其他风险因素。

Teck的年度信息表及其向加拿大证券管理人和美国证券交易委员会提交的公开文件中对其中某些风险进行了更详细的描述。Teck不承担在本文件日期后修订或更新这些前瞻性声明的义务，也不承担修订这些前瞻性声明以反映未来意外事件的发生的义务，适用证券法可能要求的除外。

关于皇后
泰克是一家多元化资源公司，致力于负责任的采矿和矿产开发，其主要业务部门专注于铜、冶金煤、锌、黄金和能源。总部位于加拿大温哥华，其股票在多伦多证券交易所以TCK.A和TCK.B的符号上市，在纽约证券交易所以TCK的符号上市。有关Teck的更多信息，请访问m.zaojianmedia.com.

联络：
格雷格·沃勒
副总裁，投资者关系与战略分析
泰克资源有限公司
(604) 699-4014
greg.waller@teck.com