温哥华，不列颠哥伦比亚省。–泰克资源有限公司（TSX:TCK.A和TCK.B，纽约证交所：TCK）（“泰克”）今天宣布，2012年第四季度的煤炭销售预计将超过先前的620万吨指导值，2013年第一季度的产量预计不会受到Westshore码头1号泊位损坏的重大影响。Teck将在Westshore的整个维修期间使用其他运输选项，包括通过海王星码头、太平洋海岸码头、雷霆湾码头和Ridley码头确保额外容量。根据Westshore 1号泊位的预计维修计划和2号泊位的预计装载能力，泰克预计2013年第一季度的总运输能力约为600万吨。

第一季度航运能力的任何预期短缺预计不会对第一季度的生产产生重大影响，因为存在额外的库存能力，并有可能确保码头的进一步航运能力。2013年第一季度，因Westshore受损而增加的滞期费和运输成本预计不会超过每吨2美元。我们将一如既往地在季度收益报告中提供关于生产和销售的进一步指导。

前瞻性声明
本新闻稿包含《1995年美国私人证券诉讼改革法案》含义范围内的某些前瞻性声明以及《证券法案》（安大略省）定义的前瞻性信息。本新闻稿中的前瞻性声明包括关于Teck对Westshore码头事件的回应的声明，包括转移容量和探索将容量转移到其他码头的方案。我们预计将超过第四季度的销售指导、第四季度620万吨的销售指导以及我们预计该事件不会对第一季度煤炭生产产生重大影响的声明也是前瞻性声明。

前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，这些因素可能导致Teck的实际结果、绩效或成就与前瞻性陈述中明示或暗示的任何未来结果、绩效或成就存在重大差异。可能导致实际结果与我方声明不同的因素包括但不限于，缺乏合理条件下将容量转移到其他终端的可用选项，以及在将容量转移到其他终端时出现意外困难或延迟，即使选项可用，与天气相关，或其他对矿山或铁路运输的限制，以及码头的进一步运营困难。其他因素，包括前一句中讨论的因素，可能导致我们声明我们预期达到或超过销售指导，包括Westshore事件曝光或随着时间的推移而发展的进一步负面影响。我们第四季度620万吨的销售指导受到许多其他因素的影响，包括钢铁市场条件的变化、汇率的变化、生产或运输的其他非计划和意外中断、一般经济条件或炼钢煤炭市场条件的变化，以及Teck向加拿大证券管理人和美国证券交易委员会提交的报告中不时详述的其他风险因素。

Teck不承担在本文件日期后修订或更新这些前瞻性声明的义务，也不承担修订这些前瞻性声明以反映未来意外事件的发生的义务，适用证券法可能要求的除外。

关于泰克
泰克是一家多元化资源公司，致力于负责任的采矿和矿产开发，主要业务部门专注于铜、炼钢、煤炭、锌和能源。总部位于加拿大温哥华，其股票在多伦多证券交易所以TCK.A和TCK.B的符号上市，在纽约证券交易所以TCK的符号上市。

传媒联络：
克里斯·斯坦内尔
高级沟通专家
电话：604.699.4368
克里斯。stannell@teck.com

投资者联系方式：
格雷格·沃勒
副总裁，投资者关系与战略分析
电话：604.699.4014
格雷格。waller@teck.com