先行词

La esstrategia de Teck está enfocada en La exploración, desarrollo y operación de activos de larga vida and clase mundial en jurisdicciones建立que operan pasando por múltiples ciclos de precios de los commodities。最大限度地提高生产力和效率在生存的过程中发挥作用，努力的方式sólido平衡的方式ágiles对机会的探索和精锐。我们在一起，我们在一起guía我们在一起，我们在一起，我们在一起valentía。

El éxito de nuestra empresa依赖nuestra capacidad para crear valor de manera que satisfaga las esesidades de la compañía, nuestros accionistas y nuestra partes interesadas, a la vez que tomamos en cuenta El contexto ambiental, social y económico más amplio en El cual opera Teck。全球合作的要求evolución采取行动的要求metodología统一的、优先的、自然的、可持续发展的机会。

Según lo representation ado a continuación, nuestras operaciones afectan y se ven afectacas por las comunidades, las economías y los entornos。Cada operación pasa por tres fases importantes: exploración y desarrollo del proyeecto, operación (extracción y procesamiento, ventas y transporte) y cierre y recuperación。矿物生命周期的基本持续性。我们sólidas prácticas我们的生存之路，我们的生存之路，我们的人才之路，我们的机会之路，我们的勇气之路，我们的财富之路。

矿产生命持续发展

军政府可持续发展指令和军事制裁

国家军事委员会负责的指令administración国家军事委员会compañía国家军事委员会负责组织结构和国家军事委员会。Nuestras prácticas clave de gonbernza se describen detalladamente en nuestra Circular de apoderados de la gerencia。

El Comité de Seguridad和可持续发展de la军政府指令的apoya a esta enla supervisión de políticas, sistemas, desempeño y auditorías de salud, segguridad和可持续发展，lo que incluye nuestros estándares de gestión de salud, segguridad, medioambiente和comunidad(健康、安全、环境和社区，HSEC)。事情发生了comité军政府指令，政府工作程序的要求和评估结果desempeño Comité每年的政策和可持续发展。

军政总局的指令，对未来的指导comprensión在团聚的时间里，可持续发展的习惯，会议，战略和访问，和场所。《人民的军政府和人民的指导》climático, gestión, gestión《人民的光荣》，《人民的光荣》indígenas, política pública《人民的光荣》。

多样化，calificaciones y conocimientos specializados de la军政府指示

El Comité gokanana, corporatiza, corporatiza，和nominaciaciones，意见，对军政府的指导，多样化的程序，对不同的经验，有益的指导，compañía al hacer，可能的，对军政府的指导，考虑的，各种不同的观点。Al evaluar可能候选人para nominación a la军政府指令，la experiencia en goberana corporativa, responsabilidad corporativa和desarrollo可持续的儿子部分的标准selección。军政府指示también toma en cuenta género, origen étnico y nacionalidad, además de habilidades commercial, calificaciones和carrera专业。Para obtener información adicional, consulte nuestra Circular de apoderados de la gerencia。

Comités ejecutivos de gestión de sustentabilidad

回复continuación，工作人员comités de gestión热热西亚设备管理人员sénior implementación y desempeño Teck可持续发展的责任。国家副总统Sénior国家可持续发展与外部环境está bajo supervisión国家首席执行官兼首席执行官sénior国家主要负责人áreas国家可持续发展与外部环境，中间环境，社会关系与外部环境indígenas，中心。

太阳神的新装备sénior负责管理的可持续发展的新战略，包括太阳神creación太阳神的进步función太阳神。Además, 65个劳动责任原则的工作人员的集体奉献设备的污染están工作人员的问题supervisión环境、社会和社区的清醒问题。Los Gerentes Generales de implementale estándares de gestión de HSEC en su operación, para la cony la la norma ISO 14001 de la Organización国际组织Normalización(国际标准化组织，ISO)， HSEC年度目标的持续进展，包括可持续发展的新方法。将军está巴乔拉supervisión副总统奥副总统sénior国家独立联盟。

可持续战略与妥协

可持续发展的新战略estableció官方2010年在corto广场上漫步año 2015年在大广场上漫步año 2030 en seis áreas生态系统和生物多样性，energía和cambio climático，社区，agua, administración de los materiales y Nuestra gente。

一个颠倒主义的先行媒介，与世界的利益之党indígenas continúan进化，评价恒定的新环境和可持续发展的战略。让我们一起来吧continúe我们一起来吧líder我们一起来吧，我们一起来吧，我们一起来吧。

2019年在时间上的思考，在时间上的思考organización在确定的优先趋势和全球问题上的思考，在时间上的思考，在时间上的思考。在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，在这段时间里，

1. 国际劳工问题
2. 问题clave de inverversionistas和otras comunidades de interés
3. 工业的问题

La aplicación de los trres prismas para La priorización dio como resultado ocho temas estratégicos: salud y seguridad, cambio climático, producción负责任的，empleados, agua, gestión de relaves, comunidades y pueblos indígenas, y生物多样性和recuperación。2020年，新的可持续发展的国家和时间estratégicos identificados。建立新目标áreas建立优先新目标estratégicas大广场。咨询información adicional en laSección生态环境保护网站．

可持续发展的新战略está中间决策整合incorporación在中间决策整合estándares在中间决策整合gestión，在中间决策整合remuneración在单位和目标上，在单位和工作上。进程definición和evaluación关于法人目标的，工作地点和实际工作人员的，关于目标的思考desempeño más关于建立新战略的，关于问题的，线性优先的，关于问题的，compañía。一份大手册año，一份关于气候变化的指南sénior和Comité关于军事改革的指导desempeño和función关于未来可持续发展的指南和未来的展望。

Compromisos高

La estestgia de sustentabilidad cuenta con el respaldo de nuestros折衷para toda La compañía como se describen en los documentation de políticas específicas de cada tema enNuestro sittio web．En 2018, publicamos una versión actualizada de nuestroCódigo可持续发展，关于可持续发展的总妥协。

Compromisos externos

番茄在我们的生命中prácticas和estándares在我们的生命中生存。A través de nuestra afiliación e interacción con diversas organizational aciones externas, podemos portar和relacionarnos con otros en el desarrollo de mejorres prácticas en sustainability idad。Dos de nuestras afiliaciones clave que ayudan a impulse nuestro desempeño y gestión de la sustentabilidad se describen aquí:

国际金属大会Minería(国际矿业和金属理事会，ICMM):国际计量中心asociación全球工业原则代表compañías国际计量中心minería金属。国际报告管理委员会，obligación国际报告管理委员会10个执行原则和posición清醒的声明prácticas全球报告倡议(GRI)的可持续性，全球报告管理委员会的可持续性外部验证程序，verificación国际报告管理委员会的可执行原则和规定的可执行步骤。

Asociación Minera de Canadá(加拿大矿业协会)- Hacia una Minería可持续(走向可持续采矿，TSM)：La macenta el criimenento和desarrollo de La industria minera和de mineralenento de Canadá para el healo de todos los canadiations。A través de la MAC, tenemos la obligación de implementar el programa TSM, el cual ayuda A mejorar el desempeño de la industria través de la alineación de las acciones con las prioridades and los los valores de canada。在MAC的世界里，实现自我评估在新操作的世界里，实现自我评估在新操作的世界里，实现自我评估在新操作的世界里，实现自我评估在新操作的世界里，实现自我评估在新环境里，实现自我评估在新操作的世界里，实现自我评估在新环境里，实现自我评估在新操作的世界里，实现自我评估在新环境里，实现自我评估在社会环境中。

Una lista complete de亲缘关系，结社关系和外部妥协de Teck relacionados con la sustainentidad está不可能的在神经系统的位置的网络和系统的实现和实现的清醒的神经系统的trabajo在esta área在capítulos de相关的时间，de神经系统的信息，每年的可持续发展。

国家统一研究目标

十七耗氧物质的矿产工业探索和积极贡献的机会。特别地，特别地，特别地

• 目标3:生命之泉，生命之泉，生命之泉

• 目标5:原木género y empoderar a todas las mujeres y niñas。
• 目标8:持续的、包容的、可持续的、有生产力的、体面的生活。

• 目标13:托玛尔·梅迪达斯紧急战斗行动climático和影响

锌和莎乐德

Prácticamente 2000百万世界缺锌者año约20万niños。锌矿生产的世界之友más世界之大，锌矿生产的折衷办法解决全球锌矿缺乏的问题。través de nuestroprograma Zinc Salud， hemos llegado a más世界的160百万人民。

Cobre和Salud

核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要生产者，核心重要抗菌素，装置抗菌素atencióntravés de nuestroCobre y Salud项目， Teck apoya la investigación重要的，团结协作和团结一致的创新精神，抗微生物的核心，对健康的影响Canadá世界。

Hay disponible una visión general del trabajo que Teck está realizando para ayudar a abordar cada uno de los17 Desarrollo Sostenible的目标En nuestro sittio web。

gobernza de la sustainabilidad

Nuestra metodología para执行的la可持续发展在今天的Nuestra后的inicia arraigándola enestra planificación de negocios和nuestros进程definición de客观的，los cuales se realizan de manera annual。在这里，有机会的国家和地区，gestión有机会的国家和地区indígenas有机会的国家和地区indígenas有机会的国家和地区operación

劳动补偿的新方案está劳动补偿和劳动补偿desempeño可持续发展través个人目标，部门和劳动补偿compañía。关于工作和工作的世界implementación关于工作和工作的世界específicos关于工作和工作的世界。Para ayudarnos a lograr nuestras metas, todos los empleados enestra eststrategia de sustainability a través de comunicaciones internas actividades cotidianas。

La compensación con incentivos del CEO和los ejecutivos sénior se basa en el desempeño e incluye varios indicators de desempeño en sustainability idad。我们的重建compensación我们的行动和目标través我们的组成部分:公司和个人的团结。En los trres componentes, los objetivos relacionados con el desempeño En sustentabilidad (temas de HSEC)， que incluyen salud y seguridad, administración del agua, cambio climático, comunidades, pueblos indígenas, derechos humanos y gestión de relaves y desechos, afectan approximadamente entre un 10% y 20% del bono como un do。国家联合的组成部分与经济指标的关系:producción(33,3%)，经济发展(33,3%)和可持续发展(33,3%)operación。

Gestión integrada de riesgos

关于社会环境的可持续发展的新目标，económicos关于社会环境的新目标，关于社会环境的新目标，关于社会环境的新目标，关于社会环境的新目标。新进程para积分la gestión de riesgos en toda la empresa incluye la identificación, evaluación y abordaje de los riesgos y oportunidades económicos，社会和环境习惯。与我们同在的世界multifacéticos我们需要我们colaboración我们的世界，我们的世界和我们的世界。领事la figura continuación关于矿产资源和自然资源的描述，以及与矿产资源和自然资源的关系。

里斯戈斯del Ciclo de Vida Minero

矿的生命之法	危险之一
Exploración, desarrollo de proyeectos y extracción	土地和水资源，矿物资源antieconómicos，许可和规范，社区和村庄的诗篇indígenas，劳动关系，海岸资源的波动，自然灾害，环境和cambio事件climático
Ventas运输	商业规范，gestión客户环境，需求波动，sustitución产品，基础设施和运输服务
谢尔雷recuperación	环境保护协会，estándares环境保护协会会员indígenas

评价，环境和减损的变化和可持续发展的变化，包括:

• 评价里塞斯戈的健康，社会，中间环境和社会
• 工厂工作室económica社会影响工作室，人类环境工作室

• Comités de aprobación社会，环境的规范，对新项目的规范
• 环境和社会资料extracción
• Gestión ambiental (agua, aire, biodiversidad, desechos, energía y cambio climático) durante y después de las operaciones
• 评估客户对产品质量和生产过程的责任
• Planificación de cererres para generalitalidad económica en las comunidades después de la extracción
• Recuperación de áreas alteradas por la extracción
• 利益协商关系

关于人类生活的可持续性问题año，关于正常全景的习惯问题，económico，关于人类生活的社会环境问题metodología de gestión。我的内心más información我的内心是清醒的公式información年．

Normativa, obtención de permisos y aprobaciones

新世界的能力，para operadidad satisfacción在法律上的义务demostración英勇，这是一个象征，这是一个共同体。康斯坦丁监测和环境管理的社会和环境方面的活动的影响和超规范的规范和加洛提萨的规范。我不知道你在做什么，我在做什么。

没有直接和间接的关系(través de grupos de la industria)与正常的有机体的对口程序obtención de permisos que sean prácticos y eficaces en la protección中间环境和las communidades locales。这是我们的许可之道，这是我们的计划está diseñado这是我们的要求之道。有一个关于许可和要求的主题，gestión关于要求的主题，descargas的监测，gestión关于补偿和要求的主题。

Integración保护地球的可持续发展

Durante el desarrollo del proyecto，参与者的专家意见，para facilar la integración在那，temprana de los principle和prácticas de sustainability。连续的，在现实中，在标准中，在技术上，在媒体上，在技术上través在技术上，在技术上，在技术上，在技术上，在技术上，在技术上，在技术上。Además，关于可持续发展的清醒的理论和战略的讨论concientización和关于可持续发展的理论和战略的决定的许可planificación。Las decision，清醒的原计划，一些简短的，一个未进程的重建，一个决定，确定，合并，工作explícita，透明的考虑，相关的可持续性。

Estándares de gestión de salud, seguridad，中间环境和社区

Los estándares de gestión de salud, seguridad, medioambiente y comunidad(健康、安全、环境和社区，HSEC) de Teck describen un marco de alto nivel para la identificación y gestión eficaz de问题和riesgos de HSEC a fin de apoyar la mejora continua en Los programas y el desempeño relacionados。Además, ofrecen un contexto para poautas y políticas corporativas generales, y políticas y procedimientos a nivel de cada site。Los estándares de gestión de HSEC se应用实践和研究的方法，以及活动的方法包括gestión de desechos, ingeniería/mantención, selección de证明和对比，新产品和服务的开发，distribución de产品，新产品，exploración y融合和充分研究的方法。Además de los estándares de gestión de HSEC, nueve de nuestras 10 operaciones[1]están certificadas en virtud de la norma 14001 de la Organización国际标准化组织Normalización(国际标准化组织，ISO)。La norma ISO 14001 para sistemas de gestión环境存在para ayudar a las organizones, gestionar los impact ambientales。

El Comité de Gestión de Riesgos de HSEC，总裁兼首席执行官，负责监督的los estándares y de de recer supervisión y dirección para asegurar la mejora continua desempeño en可持续发展al igual que implementación de procesos y políticas pertinentes en toda la compañía。

---

Gestión事件

没有意外的事情，也没有意外的事情mayoría没有意外的事情，也没有影响的事情。监测与活动有关的事件，与活动有关的事件，与生活有关的事件，与生活有关的事件，与环境有关的事件。

关于发生事件的可能性的最低限度和可能影响的最低限度清醒的工作，关于发生事件的中间环境的协调措施。一个jerarquía关于控制的，对权利的控制，对权利的控制，对权利的控制。控制系统包括diseño安装系统，contención实际系统，监测系统和警报系统，操作程序estándar, capacitación，检查系统periódicas和identificación可能问题través评估系统和auditorías内部系统。

重要的调查事件，对特定的行动因素，对正确的行动因素，对预防的事件，对发生的事件。Además，关于矿业工业技术和技术之间的重要事故。

Monitoreo环境保护

我们的精神世界desempeño环境的。各种环境数据的监测，包括:

• 我爱你
• 环境的幸福，包括物质的特殊
• Niveles de ruido
• Información geotécnica相对的地震与地震retención de agua
• 事件环境保护
• Calidad del agua (agua shallow, agua subterránea y descargas con permiso a agua receptora)
• 生物多样性(lo que incluye recuperación de tierras)
• 消费energía温室气体排放(GEI)
• Información材料的共同之处

Según se requiera, desarrollamos plane de acciones correctivas en función de los hallazgos del monitoreo y evaluamos regularmente la implementación de estos plane。环境事故概率最小的控制措施和可能的影响的减少和清醒的环境事故中间的控制措施sí发生。

Ciberseguridad

计算机信息系统través计算机信息系统gestión计算机信息系统tecnología数字。创世之路gestión与创世之路相连的创世之路与创世之路相连的创世之路和创世之路compañía。

电子技术系统副院长Información，电子技术系统负责人tecnología de la información在电子技术系统中。国家安全部门主任Información负责建立国家安全部门operación国家安全部门计划。

La自然，de las ciberamenazas que Teck y La industria enfrentan ha evolucionado, en enante los últimos treres años, y ahora son principalmente motivadas por un afán de lucro。A medida que Teck pasa utizar más tecnologías digitales, nuestra táctica para gestionar los riesgos evolucionará junto con el entorno cambiante。基本原理，计算机系统理论preocupación工业系统理论compañías工业系统理论minería金属系统理论中心Análisis Información金属系统理论Minería金属系统(矿业和金属信息共享和分析中心)，全球资源理论información工业系统理论prácticas工业系统理论。

Evaluación可持续发展

De manera permanente, nuestro equipo De gestión ofrece orientación清醒的状态下的期望，y periódicamente实际的新事物políticas, estándares De gestión y系统gestión。每年的任务，evalúan个人目标和个人目标compañía在可持续发展和实际的过程中，在可持续发展和实际的过程中，在精神层面上，对事物的反思，对事物的处理último año。世界上最具可持续性和可实现性的地方años世界上最具可持续性和可实现性的地方según世界上最具可持续性和可实现性的地方。

Garantía内部和外部

环境环境新程序está diseñado必要条件验证程序，según许可人员定义程序，legislación工作人员规范程序jurisdicción。Realizamos auditorías de penplimiento de manera rotativa cada tres años en todas las operaciones和desarrollan飞机para abordar los hallazgos en función de标准de prioridad de riesgos。脑科学的信息监测Comité de Gestión里埃斯戈斯德HSEC清醒的脑科学的进步程序，脑科学的程序，脑科学的形式，三态。Además，实现之道verificación外在之外在的妥协与规范。La tabla a continuación ofrece una visión general de los tipos de auditorías y evaluaciones que se realizan en todas nuestras operaciones。能实现的auditorías可验证的方法和评估的方法在执行的过程中对其进行评估auditorías。

Garantía内部外部gestión de HSEC

蒂波	¿Qué se revisa?	帕拉谁?	标准evaluación
Interna
Auditorías敬礼，中间环境，中间空间	规范和许可的必要条件，控制权利和权利的必要条件，合作和安全的必要条件	Comité de Gestión de Riesgos de HSEC	法律义务，estándares内部
Verificación de seguimiento de eficacia	Validación de eficacia del cierre de los hallazgos dos años después de la auditoría inicial		plane de acción a partir de hallazgos de auditorías anteriores
里戈斯酒	控制重要的里塞斯		有关internas
Auditorías internas ISO 14001	系统组成gestión环境选择	Gerencia del sitio	规范ISO 14001 para sistemas de gestión环境
答辩
Garantía de Hacia una Minería Sustainable(走向可持续采矿，TSM)	verificación信息外资料TSM在旋转中选择的位置。	Asociación Minera de Canadá	Protocolos TSM
Garantía可持续信息	作为外在的信息，数据prácticas	国际金属大会Minería(国际矿业和金属理事会，ICMM)	程序garantía del ICMM
气体排放标准(GEI)	Validación de资料资料cuantificación de metodologías	阿尔伯塔省的戈比耶诺斯。	Metodologías de cuantificación definidas por la normativa
Auditorías externnas ISO 14001	系统组件gestión环境现场证书	Organización Internacional de Normalización(国际标准化组织，ISO)	规范ISO 14001 para sistemas de gestión环境

可持续发展，innovación y tecnología

有责任的东方新归归metodología新归归。La innovación y La tecnología están ayudando a mejorar nuestro desempeño环境社会，al mismo timempo que nos vuelven una compañía más segura y más生产力。没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题，没有问题energética，没有问题，没有问题，través问题nutrición问题，atención问题。

RACE21™es el program de eficiencia empasado por la innovación de Teck, que se basa en nuestra larga history de innovación y recepción temprana para garantizar un futuro sólido para nuestra compañía。RACE21™adopta una metodología en toda la compañía para renovar nuestra基础结构tecnológica, examinando oportunidades de automatización y robótica, conectando nuestros sistema de datos para permitir una amplia aplicación de análisis avanzaados e智能遗传人工，y empoderando a nuestros empleados。

Nuestro programa Ideas en acción(工作中的想法)celea a las personas, Ideas e historias que están fortaleciendo nuestra compañía para el future。A través de este programa, articulamos nuestra metodología de innovación y tecnología, que se enfoca en cuatro pilares clave: seguridad, sustainability, productividad y cricimiento。Conozca más清醒cómo ponemos lasideas en acción en Teck．