温哥华，不列颠哥伦比亚-泰克资源公司（TSX：TCK.AÝTCK.B，NYSE：TCK）anuncióHOY DIA阙洛斯empleados德スoperación卡门德汉安达科约未ratificado NUEVO跨省colectivo阙regiráPOR 45个月前，一个partir德enero日2012岁闪现septiembre德2015年，恩reemplazo德尔前跨省colectivo阙expiróEL 31日DICIEMBRE日2011。

“Nuestras conversaciones CON EL sindicato fueron MUY productivasŸ号complace哈伯acordado未NUEVO跨省colectivo连接圣母operación德卡门德安达科约” dijo雨果·埃雷拉，人Gerente总经理德卡门德安达科约。

萨尔瓦多contrato colectivo没有relacionado德拉operación日德EN智利Quebrada的布兰卡expira EL 31日Enero德2012，Y UNA respectivanegociacióncolectiva ESTA恩DESARROLLO。

自我泰克
泰克ES UNA介绍公司简介diversificada德RECURSOS，comprometida CON EL DESARROLLO RESPONSABLE德拉MINERIAŸ德洛斯minerales。野猪principales unidades德negociosestánenfocadas EN EL COBRE，碳siderúrgico，锌ÿ能源公司。精读塞代恩温哥华，加拿大，SUS acciones SE transan EN LA博尔萨德商报去多伦多巴霍洛杉矶símbolosTCK.AŸTCK.BŸEN LA博尔萨德商报德努埃瓦纽约巴霍ELsímboloTCK。

CONTACTO CON洛杉矶MEDIOS德COMUNICACION：

玛西娅·史密斯
Vicepresidente，Asuntos Corporativos电话。604.699.4616
marcia.smith@teck.com

克劳迪娅Onetto
人Gerente去Asuntos Corporativos电话。+56 2 4645739
claudia.onetto@teck.com