温哥华，B.C.- Teck Resources Limited（TCK：TCK.A Y TCK.B，纽约证券交易所代码：TCK）AnuncióHoyQueCompañíaMineraTeck Carmen de Andacollo（“CDA”）HA Firmado Un Nictrake oftake de Oro de Largo Plazo Con RGLD Gold AG（“RGLDAG“），CuyoúnicoPhilietarioEs皇家金，Inc。（纳斯达克：RGLD; TSX：RGL）。Teck Ha Aumentado Su Diseonibilidad de Caja en Cerca de US $ 162米隆ResultaOo Del Inicio De Este Acuerdo De Efftake Y Al Haber Finalizado Otro Acuerdo Distinto de Royally Con Royal Gold Chile Indoyada。
BajoLostérminosdelacuerdo de offtake，RGLDAGRealizó联合国Pago Antipado de US $ 525国内A CDA，La Que Ha Acordado Vender Y Entregar，EN Forma Mensual，Una Cantidad de Oro同期Al 100％Del Oro Pagable Produco Desde La Mina Carmen deAndacollo hasta que 900.000 onzas hayan sido entregadas, y a partir de entonces, el 50%. RGLDAG también pagará un precio efectivo del 15% del precio promedio mensual del oro al momento de cada entrega. El contrato offtake se aplica a ciertas concesiones de explotación minera que actualmente son propiedad de CDA, a cualquier concesión minera adquirida dentro de un área de interés de aproximadamente un kilómetro y medio y a ciertas otras concesiones mineras que CDA pueda adquirir.
CDA Y Royal GoldTambiénHanAcordadoPonerTérminoa联合国对比的QueHessíaPreviaMente。en Virtud de Ello，CDAPagóA皇家金智利·斯蒂姆（“RG智利”）UNA SUMA总数US $ 345国内PANERTérminoAlCOURDODETY皇家康科尔·智利FIRMADON 2010，BAJO EL CIRMADON智利Tenía德尔科evity en al base al 75％del oro可怜的producido por cda hasta las 910.000 onzas，y al 50％a partil de entonces。AdemásdelPagoPorEsteTérmino，CDAHará联合国Pago Post-Cierre de Aproximadomente US $ 9千万瑞利智利Por Royalties Pagables Hasta Fines de Junio。
Teck Es Propietaria Del 90％De CDA Y Enami，Una Entidad de Propiedad del Estado de Chile Devicada A LaPromociónyELSArollode laMineríazhile，Posee El 10％Restante。
Sobre teck.
Teck ES Una Empresa de Recuarsos Diverificados，Comperomationida Con La Mineroa y El Desarrollo Minero Consionboration，Con Unidades de Negocios Principales Conceptadas en El Cobre，El AceroMetergírgico，Zinc YEnergía。Con Sede en温哥华，Canadá，Sus Acciones儿子Cotizadas en La Bolsa de Valores de多伦多Bajo LosSímbolosTck.a Y Tck.B Y En La Bolsa de Valores de Nueva York Bajo ElSímboloTCK。Para MayorInformaCiónSobreTeck，Ingrese A m.zaojianmedia.com o siga @teckresources。
Conftoryco Con Medios Nacionales：
Francisca Gregorio E.
Specialista comunicaciones.
2.646.5770
francisca.gregorio@teck.com.
Conftoryco Con Medios Regionales：
Loreto Urbina.
杰伊瓦·德康西伊州
51.2330623
loreto.urbina@teck.com.
