温哥华，C.B。– Teck Resources Limited (TSX: TECK.A y TECK.B, NYSE: TECK) (“Teck”) y The AES Corporation (NYSE: AES) anunciaron hoy que sus filiales chilenas, Compañía Minera Teck Carmen de Andacollo S.A. ("CdA”) y AES Gener S.A. (“AES Gener”), han firmado un acuerdo de compra de energía a largo plazo para proporcionar el 100% de energía renovable para la Operación Carmen de Andacollo de Teck en Chile.
烯virtud德尔全国协议，CDAobtendrá72兆瓦（MW）（550千兆瓦/AÑO）德拉creciente卡特拉德能源公司renovable Eolica公司，太阳能Èhidroeléctrica德AES根儿。拉transición一个能源公司renovablesustituirá一个拉斯前牙丰特斯 - 能源公司德可燃fósilesýeliminaráaproximadamente 200.000 toneladas德emisiones德气体德efecto invernadero（GEI）人AÑO，LO阙equivale一个retirarMÁS德40.000 VEHICULOS代pasajeros拉斯卡列斯。
“泰克ESTA abordando ELdesafío全球德尔坎比奥climáticoreduciendo拉huella德carbono德nuestras operacionesŸtrabajando hacia NUESTRO objetivo德SER neutrales连接cuanto一个emisiones德carbono”，dijo唐林赛，Ÿ总统首席执行官德德。“埃斯特全国协议lleva一德联合国帕索MÁSCERCA德alcanzar nuestros objetivos德sustentabilidad，mientras阙tambiénasegura未suministro德能源公司limpia fiable一个慢板plazo对CDA联合国costo reducido段德”。
“第sentimos honrados德continuar trabajando帮派一德对ayudarlos一个avanzar hacia苏objetivo德neutralidad德carbono”，dijo安德烈什·格斯基，Ÿ总统首席执行官德AES公司。“阿尔proporcionar一德SOLUCIONES innovadoras德能源公司renovable，AES Gener的ESTA ayudando一个construir德拉雷德confiableŸsostenible智利德尔FUTURO”。
科莫单方面去苏Estrategia德Sustentabilidadactualizada，泰克公顷establecido EL objetivo德SER未operador德carbono中性第下午AÑO2050年啪啦apoyar ESE objetivo一个慢板plazo，泰克公顷establecido METAS德hitos阙incluyen拉obtención德尔100％去托达拉斯necesidadesenergéticas智利一个partir德能源公司renovable对2030和Lareducción德拉intensidad德carbono德拉斯operaciones EN联合国33％对2030年德anunciópreviamente取消全国协议CON AES Gener的第suministrar能源公司renovable第下午PROYECTO的Quebrada Blanca的FASE 2（QB2）actualmente ENconstrucción。乌纳VEZ阙海侮辱和不尊重，更多酒店德尔50％德拉斯necesidades totales德能源公司operativa德QB2serán德富恩特斯RENOVABLES。
萨尔瓦多全国协议德能源公司renovable德卡门德安达科约ESTA连接vigencia desde EL 1日septiembre德2020Ÿdurará闪现的终曲德尔2031。
“Cambiar一个能源公司limpiaŸrenovable一个卡门德安达科约ES OTRO帕索ADELANTE连接NUESTRO compromiso低音部CON EL DESARROLLO RESPONSABLE DE RECURSOS连接托达nuestras operacionesŸACTIVIDADES，” dijo亚历杭德罗·巴斯克斯，副总统Sudamérica日德。
“厄尔尼诺contrato阙hemos suscrito CON矿业公司Teck的卡门德安达科约constituye未NUEVO帕索EN LAejecución德圣母estrategia Greentegra。萨尔瓦多全国协议refleja拉斯excelentes relaciones阙tenemos CON nuestros socios COMERCIALES，quienesconfíanEN AES Gener的科莫苏proveedor德SOLUCIONESenergéticasINTELIGENTES，innovadoras，competitivasÿsostenibles”，编号Indico EL CEO去根儿AES，里卡多FALU。
卡门德安达科约ES UNA米娜德COBRE ubicada EN LA区德科金博，连接智利中部，aproximadamente 350kilómetros人北圣地亚哥。泰克tiene UNAparticipación德尔90％恩拉米娜。香格里拉Empresa与国立MINERIA tiene EL 10％restante。
Declaraciones一个的Futuro - 德
埃斯特comunicado日新闻社contiene ciertas declaraciones一个FUTURO迪登特鲁德尔significado德尔反假冒日Reforma的德Litigios德VALORES Privados日1995年德洛斯ESTADOS工发组织，电子信息一FUTURO托里奥拉ESTA definida恩报德ACTA VALORES（安大略省）。拉斯维加斯declaracionesË信息一FUTURO pueden identificarse POR EL USO德PALABRAS科莫 “埃斯佩拉”， “pretende”， “SE埃斯佩拉”， “potencial” ○variaciones德dichas PALABRASŸfrasesØdeclaraciones德阙ciertas acciones，EVENTOSØresultados “pueden”“podrían”， “deberían”， “deberán”，○ “podrán” ocurrir，丝氨酸tomados，邻SER alcanzados。拉斯维加斯declaraciones一个FUTURO incluyen declaraciones自我LAeliminaciónanual anticipada德emisiones德GEI;萨尔瓦多objetivo日德日SER未operador neutro连接carbono第2050埃尔伊托日德日abastecer EL 100％去托达拉斯necesidades德能源公司EN智利partir德能源公司renovable对2030Ÿreducir拉intensidad德carbono德拉斯operaciones EN联合国33％;和La expectativa德阙MÁS德尔50％拉斯necesidades totales德能源公司operativa德QB2 provengan日丰特斯RENOVABLES。
拉斯维加斯declaraciones一个FUTURO EN埃斯特comunicado SE巴桑恩UNA意甲德suposiciones，阙incluyen，恩特雷里奥斯otras，suposiciones自我拉斯丰特斯 - 能源公司的终曲巴霍洛杉矶acuerdos德能源公司;disponibilidad DE TECNOLOGIA对lograr拉neutralidad德carbono连接términoscomercialmente razonables;Ÿdisponibilidad德能源公司renovable suficiente恩智恩términoscomercialmente razonables。拉斯维加斯declaraciones prospectivas involucran riesgos conocidosŸdesconocidos，incertidumbresÿOTROS factores，阙pueden causar阙洛杉矶resultados，desempeñoØlogros里亚尔日德肖恩materialmente diferentes德cualquier resultado，desempeñoØlogros futuros expresadosØimplícitos连接拉斯declaraciones prospectivas。洛杉矶factores阙pueden hacer阙洛杉矶resultados里亚尔瓦瑞恩incluyen，佩罗没有本质limitan一个，拉斯últimas丰特斯 - 能源公司巴霍洛杉矶arreglos德能源公司;costo德descarbonizaciónýotras iniciativas德IMPACTOclimático;法尔他去disponibilidad DE TECNOLOGIA DE carbono中性Ø能源公司renovable连接términoscomercialmente razonables;法利亚斯EN ELdesempeño德拉斯contrapartes contractualesŸOTROS factores德riesgo阙本身detallan ocasionalmente连接洛杉矶informes日德presentados赌注洛杉矶administradores德VALORES canadienses和LaComisión德博尔萨ŸVALORES德EE。UU。
Algunos德estos riesgos SE describen CONMÁSdetalle恩报德Formulario信息Anual日德ŸEN SUS presentacionespúblicas赌注洛杉矶administradores德VALORES canadienses和LaComisión德VALORES和LaComisión德VALORESŸCambios德洛斯ESTADOS工发组织。泰克没有asume拉obligación德revisarØactualizar estas declaraciones一个FUTUROdespués德拉出生日期德这份执行埃斯特Ø德revisarlas对reflejar拉ocurrencia德EVENTOS futuros imprevistos，excepto宽多海requerido巴霍拉斯leyes德VALORES aplicables。
自我泰克
泰克ES UNA德Empresa与RECURSOS diversificados，comprometida CON LA MINERIAŸEL DESARROLLO矿物responsables，CON unidades德negocios principales concentradas EN EL COBRE，碳metalúrgico，锌ÿ能源公司。精读塞代恩温哥华，加拿大，SUS acciones儿子cotizadas EN LA博尔萨德VALORES去多伦多巴霍洛杉矶símbolosTECK.AŸTECK.BŸEN LA博尔萨德VALORES德努埃瓦纽约巴霍ELsímboloTECK。帕拉市长信息自我德，refiérase一m.zaojianmedia.comØSIGA@TeckResources。
自我AES
AES公司（纽约证券交易所：AES）ES UNA Empresa与德能源公司Mundial酒店恩特雷里奥斯拉斯财富500 Proporciona能源公司asequibleýsustentable 14países一个través去苏迪沃萨卡特拉德negocios德DISTRIBUCION，ASI como的también德INSTALACIONES德generaciónTERMICAÿrenovable。苏FUERZA LABORAL ESTA comprometida CON拉·埃克塞尔伦西亚operativa和Lasatisfacción德拉斯cambiantes necesidades德能源公司德尔世界报。野猪ingresos EN 2019 fueron由US $ 10.000 millonesŸposeeŸadministra US $ 34.000 millones EN activos totales。帕拉obtener更多资料，介绍浏览www.aes.com。SIGA一个AES连接Twitter的@TheAESCorp
自我AES Gener的
AES Gener的属ÿvende electricidad EN智利，哥伦比亚ÿ阿根廷CON洛杉矶米西翁德mejorar VIDAS人acelerar未FUTUROenergéticoMÁS塞古罗ÿECOLOGICO。香格里拉介绍公司简介歌剧UNA capacidad instalada总去5.299MW带拉地区帮派CON UNA amplia卡特拉德PROYECTOS德能源公司renovable恩DESARROLLO。香格里拉介绍公司简介ES LA generadoraMÁS重创的智利EN 2020 CON UNA卡特拉diversificada阙incluye centraleshidroeléctricas，eólicas，索拉雷斯，德almacenamiento德能源公司，biomasa，气Y的碳。
AES Gener的poseeŸ歌剧3.615MW EN智利，compuestos POR 3.068MW德termoeléctrica，271MW德hidroeléctrica，110MW德Eolica公司，92MW太阳能德Ÿfotovoltaica 13MW德capacidad德biomasa，además德62MW DE SISTEMAS DE almacenamiento德能源公司ENbaterías，PLANTAS desaladoras阿瓜de Mar的，transmisión，líneasÿgasoductos。AES Gener的tambiénposee PLANTAShidroeléctricasŸ索拉雷斯连接哥伦比亚CON UNA capacidad总去1.041兆瓦ŸUNA足底德CICLO combinado德气体自然连接阿根廷CON UNA capacidad instalada德643兆瓦。
AES Gener的pertenece恩未66,7％一AES公司。
帕拉obtener更多资料自我AES Gener的，介绍浏览www.aesgener.cl/investors
SIGA一个AES Gener的连接Twitter的@AESGener
CONTACTO CON新闻媒介支持日德COMUNICACION德：
克里斯Stannell
人Gerente去RelacionesPúblicas
604.699.4368
chris.stannell@teck.com
CONTACTO CON Inversionistas日德：
弗雷泽·菲利普斯
Vicepresidente高级德Relaciones CON Inversionistasÿ更新的时候通知Estratégico
604.699.4621
fraser.phillips@teck.com
CONTACTO CON新闻媒介支持日德COMUNICACION德智利：
克劳迪娅RAGGI
Especialista高级德COMUNICACIONES
+56.2.24645644Claudia.Raggi@teck.com
CONTACTO CON新闻媒介支持日德COMUNICACION AES
盖尔Chalef，
人Gerente高级，Relaciones CON新闻社ŸMEDIOS德COMUNICACION GLOBALES
+ 1-703-682-6428，办公室
gail.chalef@aes.com
CONTACTO CON新闻媒介支持日德COMUNICACION AES Gener的：
卡琳Niklander
人Gerente去COMUNICACIONES Externas
+56 996991442
karin.niklander@aes.com
CONTACTO CON Inversionistas去根儿AES：
约翰·威尔斯
人Jefe德Relaciones CON Inversionistas
Johnw.wills@aes.com
