El acuerdo firmado hoy onjeres智利和加拿大的minera Teck tendrá una duración de dos años y现代una donación de Teck de US$1.000.000 para desarrollar acciones que permitan mejorar la vida la Mujeres quechua, aymara, atacameña, colla y diaguita。

圣地亚哥，6 de Abril de 2016-。Las MujeresIndígenasregizanValiosos Aportes A Sus Comunidades Tanto Social ComoEconómicamente，佩罗一只Menudo No Cuentan Con Igualdad de Oportunidades。Para Hacer Frente A Estedesafío。，Onu Mujeres Y Teck Firmaron Hoy联合国Acuerdo Por DosAñosy US US $ 1.000.000，Con El Quedesarrollarán联合国计划队Que empodere a las mujeresindígenasde las Regiones del Norte de Chile，Donde El Sector MineroConstituye联合国EJEEconómico相关。El Objetivo es Impulsar苏巴塞尔y el eldororno en el queviven，de cara a la agenda de desarrollo sostenible al 2030 de naciones unidas。

下面的数字依次为formación，其他因素的劳动机会，下面的数字为desocupación，妇女中心indígenas, 9,3%， 7%。Asimismo, las mujeres sólo代表7%的劳动人民minería。El número de mujeres indígenas que participa en política también es bajo, con solo 30 concejalas indígenas en todo Chile, de un total de 2.224 concejales electos en El país。

“ONU Mujeres afronta este proyecto para contribuir a la reducción de las brechas de desigualdad que afrontan las Mujeres en su día a día。Entendemos一个高于女性indigenas科莫代理操作政客,期中,de derechos y de reconocimiento初步文化e identidades es非常重要potenciar对位,puedan desempenar苏高校en la生田斗真德决定,afectan sus维达”,senalo Luiza卡瓦略,Directora地区de ONU女性对位美国拉丁y el水虎鱼。“ONU Mujeres agradece el generoso apoyo de Teck proecto and su conco on the igualdad de género and el empoderamito de las Mujeres indígenas”，expresó la Directora Regional。

“所有的妇女和家庭成员都有自己的家庭，大家都有自己的家庭，大家都有自己的社会，大家都有自己的工作”，expresó Don Lindsay，德泰克公司总裁兼首席执行官。" Estamos orgullosos de estar trabajando en asociación con ONU Mujeres para crear oportunides para el desarrollo de la Mujeres indígenas y ayudar a talecer las comunidades indígenas del Chile de north "

在粮农组织礼堂举行的仪式，contó代表路易萨·卡瓦略，拉丁美洲和加勒比地区妇女理事会América;唐纳德·r·林赛(Donald R. Lindsay)， María Inés萨拉曼卡公司首席执行官，智利妇女发展计划代表。

我很清醒，我很清醒

在智利的北部，我们可以把它作为一个中心creación de acciones para El empoderiito social, económico y político de las mujeres indígenas，我们可以把它作为社会的一部分diagnóstico我们可以把它作为社会的一部分。

Su ejecución沉思。En la primera se realizará un diagnóstico de la situación socioeconómica y de organización social y política de las mujeres indígenas En localidades de las regions de Tarapacá， Antofagasta, Atacama y Coquimbo, donde el mino constituye un eje económico relevante。你好permitirá我们的身份感兴趣的是我们的能力和我们的机会。

我们的第二阶段计划是:implementación我们的社会发展计划，político y económico, través我们的第二阶段计划是:我们的talleres centrados, crear redes de mujeres que ponan en marcha proyectos empresariales, formmaras en compecicias directias tecnologías，工业的发展和机遇都是直接的和间接的。为了será实现，siempreteniendo en cuenta la cosmovisión de los pueblos indígenas y sus valores。Asimismo，这个项目promoverá un diálogo跨世代的民族文化保护计划indígenas我们普韦布洛人的文化延续。

对于工业的演员来说，对于其他国家的企业代表来说，Enfocado en las mejores prácticas para el tratamito a proveedores (mujeres indígenas)， con enque特别清醒的机制，它可以为可行的事实提供支持económica estos emprendimientos。

En relación al empoderamiento económico, el foco estará En acercar las activvidades y los los los industria conceptos de la mujeres indígenas我们可以在这个部门插入相同的市场机会，在这个部门的服务中提取活动。También se apoyará la profesionalización de micro emprendimientos y la creación de agrupaciones de mujeres, así como la tecnificación y la mejora de los conocimientos y las tecnologías de cara a la adaptación al cambio climático。

En el ambito de la水资源、联合国terreno En el,都是很多女性indigenas del ambito农村,se propondra la capacitacion En la utilizacion de tecnologia y maquinaria adecuadas, asi科莫德semillas e insumos concretos,反对el鳍de impulsar教会significativo En苏dia dia y generar una productividad市长。

En tercera y última fase se implementarán experiencias piloto y se informarán los resultados del proyecto En instancias gunamentales, organizones y actor de la industria para las mejores prácticas puedan ser replicadas En other puntos del país o futuras acciones con mujeres indígenas。

红色的优势种:
Twitter ONUMujeres: @ONUMujeresChile Twitter Teck: @TeckChile

请与我联系
(+569) 93820405
comunicaciones.chile@unwomen.org

Vera Lucía Aranda M. (+569) 84081497
varanda@acentoenlace.cl

Compactome Prensa Teck
帕梅拉印度历的1月
Gerente de Asuntos Corporativos
+ 56224645422
pamela.chait@teck.com

妇女协会:
我们的母亲是organización，我们的国民，我们将为我们的母亲提供赞助，我们的母亲是género，我们的母亲是我们的母亲。我将在2010年为您的国家将军服务。我的朋友们，我的朋友们，我的朋友们，我的朋友们，我的朋友们，我的朋友们，我的朋友们，我的朋友们。智利妇女行动计划的主要内容是:empoderamento económico, liderazgo y La participación política de La Mujeres y La eliminación de La violencia de género。

Acerca德泰克:
我们将向您提供加拿大矿产资源的国际合作，锌，carbón metalúrgico y energía。在温哥华，Canadá，我们可以在多伦多证券交易所购买símbolos TCK。一个和TCK。在纽约证券交易所，bajo el símbolo TCK。

在智利，你可以在Coquimbo上操作:Quebrada Blanca En la Región de Tarapacá， donde comparte proedad con Inversiones Mineras S.A.(13.5%)，和Carmen de Andacollo En la Región de Coquimbo。每一个矿工的生命，都是国民银行(ENAMI)的财产，它是社会财产的10%。市长información en m.zaojianmedia.com o síganos en @ teck智利