Creacióndenuacultura de salud y seguridad positiva

在2009年的Lanzado，该项目是在desafío的中心，活动存在的材料中，即在形式上的人物的妥协。Más de 17.500 empleados han sido enrenados在LVS的项目中。2019年，在LVS的新项目中实施最基本的折衷方案。También对新情况的持续支持与Introducción与LVS的对比。参与1500个董事，并进行对比。

在2019年，我们将在comparación上庆祝2016年在categorías上庆祝:

• 在2016年，与51%的人相比，49%的人是presión的人是producción的人是成年人;有49%的人住在监狱里，18%的人住在监狱里。
• 2016年，73%的西班牙人将自己的文化与西班牙人的文化相比较，69%的人将自己的文化与西班牙人的文化相比较。
• 51％de los Empleados Califaron La Cultura de Seguridad de Teck Como Mejorada，Comparado Con El 50％EN 2016。

控制de Riesgos de Alto Potencial

A Birir de Fin deAño，Todas Las Operaciones Cumplieron o Superaron Sus Objetivos de Riesgos de Alto Potencial Para ElAño2019 en Cuanto A Realuaciones de Riesgos Y修正De Eficacia。Estos Objetivos Fueron Llevar A Cabo Cuatro Evaluaciones de Riesgos del Equipo de Trabajo Y Cuatro修订版De Efectividad PorOperación。Como ResultAdo de Nuestos Esfuerzos de Evaluaciones de Riesgos Mejoradas en Toda LaCompañía，Idendificamos Y Compartimos Historias De Cambio Positivo。LOS Equipos en Toda LaCompañía汉密丽索SUS Controles Sobre Varios Riesgos Clave en Cuanto一个Lesiones Graves YVíctimas的Fairales。

2019年，lanzamos un nuevo módulo de capacitación En toda la compañía titulado介绍了LaIdendificacióndepeligros在这里输入样例comprensión común在这里输入样例identificación在这里输入样例comprensión Clara de términos clave como peligro, tipos de peligros, riesgo y控制。在这里，85%的歌剧都是完整的módulo在歌剧中，它的位置是exploración和其他部分。在哥伦比亚歌剧Británica con la representación sindical的联合钢铁工人，trabajamos estrechamente con el sindicato的联合制作实施la capacitación;retroalimentación del sindicato sobre La capacitación fue positiva。

Tambiénfeccionamoslaaplicacióndemestraestrategiade Control de Riesgos de Alto Potencial Y Desarrollamos Una Estrategia Interna de Seguridad deWhevículosde teck。LOS Infidentes Relacionados ConVehículos代表An La PricepalCompyoríadefinidentesde Teck。LOS Infidentes Relacionados Convevulos Generale SE Genen A UNACombinacióndeTresFeacers：El Digportor，El Entorno Vial Y ElVehículo。Se Han Defirido Medidas de Mejora Para Cada Uno de Estos Tres Tres Affores Clave。El Objetivo de Esta Nueva Estrategia Es EsioInar Lesiones Graves YVíctimasFatalesde Los Infrifices Relacionados Con Vevelosculos。

Salud e Higiene Ocupacional

Trabajamos para mejorar inclumente nuestras evaluaciones de Riesgos，Monitoreo y Controles deExposicióndeSalude Higiene Ocupacional A Fin de Proteger La Salud A Largo Plazo de Los Efplados。SeExigióATADASNUESTRAS Operaciones Empliencer e Implientar Planes deReduccióndaexposicióndurante2019. Para Findes deAño，XX de Las 12 Operaciones estaban en Curso Con LaMimpersacióndeSspecionesacióndessacionesacióndessachance。

nueststro Comité de Salud e Higiene Ocupacional continuó实施一个完整的计划capacitación 2019年必须durante。计划的目标是为个人设立的，在recolección的higiene的主目录capacitación estándar的后面是recolección的calestra的目录，包括recolección的可呼吸物质的具体清单和监测和ruidos的目录。

ImportomosAdemás联合国NuevosEstándarInterno De Teck Para EvaluacionesMédicasOcupacionesenFuncióndeLOS结果os del Monitoreo de laExposición。TambiénComenzamosA Implientar联合国Proyecto Piloto en Nuestras Operaciones Fording River，Greenhills Y Highland Valley Copper Para Probar La NuevaTemnologíare Monitoreo en Tiempo Real A Fin De PerfeccionarlaAplicacióndeLOSCOLICIONIONENALICIONIONEN。

estudio de caso：Reduccióndedevelesde Polvo dentro de Cabinas de Camiones deExtracción

2019年，menenzamos una prueba piloto de la tecnología Nanozen，一个传感器partículas的时间真正portátil，在nuestra operación Greenhills para mejorar la salud和seguridad de camiones de camiones de extracción。在exposición的地方，在歌剧的指挥，一个afecciones和enfermedades ocupacionales;减少革新的可能性的折衷方案tecnología和其他的prácticas。帕拉·拉·普鲁埃巴·皮洛托，我要和你一起吃西红柿。结果，我们发现，我们的售票员可以在máximo de su exposición的房间里进行物质的排布。在这个过程中，我们将其还原为exposición，并将其还原为eliminación在此期间，我们将其还原为extracción的camiones的小屋的业主名单。埃尔equipo también探险队所在地prácticas de reducción del polvo。Lea el estudio de caso completo en teck.com/noticias-es/historias/。

desempeñoen seguridad.

NOS Entristece Profundamente Informar Que Durante 2019 Sufrimos UnaVíctima致命。El 27 De Noviembre De 2019，UNCamiónSEVORRELikkómetros80 y 81 Del Camino Pintados en Nuestro Proyecto Qubrada Blanca Fase 2（QB2），Provocando La Muerte de联合国Subcontratista de Reser，Que Trabaja Para UnaCompañíaquepresta servicios para laConstruccióndel proyecto qb2。Para Ayudar A evitar Que Este Tipo De Incidente Vuelva A Ocurrir，Estamos Realizando UnaInvestigaciónDakalladaY Compartientiendo Aprendizajes en Toda NuestraCompañíaEInuldria。

2019年，可记录伤害总频率(TRIF)为24%。La recuencia de lesiones discapacitantes con emempo perdido aumentó/disminuyó/se mantuvo sin cambios in comparación con el año前方。Teck的TRIF está它可能是在comparación的ICMM上，它可能是está它可能是在compañías的mineras más大的世界。

Tabla 3：Desempeñoen salud y seguridad - Total Teck^{(1)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7)}

Tabla 4：Desempeñoen salud y seguridad - en sitios operados por teck^{（2）（3），（4），（5），（6），（7）}

（1）NUESTRAS ESTADLYSTICAS DE SEGURIDAD en LA TABLA 3 CHANTUYEN TANTO EMPLEADOS COMO Theratistas en Todas Nuestras Ubicaciones（Proyections，Proyectos，Propriedades Cerradas，Sitios deExploraciónyyinas）。Para Sitios Donde TeckPoseemásDel50％，LasEstadísticasde Seguridad Se Ponderan UN 100％;Para Sitios Donde Teck Posee El 50％O Menos，LasEstadísticasde Seguridad Se Ponderan de Acuerdo Con La Propiedad de Tek de laOrmoón。Esto Helluye La Mina Antamina，EN La Cual Teatemos Una参与者AciónDel2.5％。Defiremos Los Infidentes de Acuerdo Con Los Requisitos de laServersacióndeSaludY Seguridad Minera del Delectamento del Trabajo de Ee。uu。La Gravedad Se Calcula Como La Cantidad deDíasPerdididosDebido A Lesiones Con Tiempo Perdido Cada 200.000 Horas Trabajadas。

（2）LASEstadísticasde seguridad de la tabla 4包含attuyen tanto a los explados como a los ottratistas de todas nuestras ubicaciones en las que teck tiene laMayoríade la phariedady ylas que gestiona directamente（操作群岛，Proyectos，Proyectos，Prieios deExploraciónYICINAS）。帕拉斯西奥斯为我们带来了más的50%，estadísticas的seguridad son ponderadas的100%。Defirmos Los Filmideres de Acuerdo Con Los Requisitos de laServersacióndeSeguridadY Salud En Minas del Destmento de Trabajo de Los Ee.uu。La Severidad Se Calcula Como ElNúmerodedíasPerdidosPor Lesiones ConPérdidaDeTiempoPor Cada 200.000 Horas Trabajadas。

（3）LaDisminuciónde1aeveridaden 2019 Es Consecuencia de Una Sola Fatalidad en 2019 Frente A Dos Fatalidades en 2018. Cada Fatalidad Resulta en El Recuento de 6.000DíasPerdididos。

（4）UNALesiónContididoES UNALesiónOcupacionalQue Provoca LaPérdidaDeNoOoMásDíaInAvereAltíasPartryaIvereaStías，Del Trabajo Partramado delEmpleadoMásAlládeLaFechade laLesión。

（5）UNA LESINEN DECAPACITANTE ES UNA LESIONAN RELACIONADA CON ELTENAJO QUE，POR RDENESDEEN PROFESIONALYAL，DEMINESA QUE UNA PERSONA，AUNQUE SE ENCUENTREN EN EN EN EN EN EN ES IN ENCAPAZ DEDESEMPEÑARLAGAMACompleta de Tareas de Su Trabajo Hannitual en alienteTurno de Trabajo Programadodespuésdeldíade lalesión。

（6）UNAVíctima致命SE定义Como UNALesiónrelacionada Con El Trabajo Que Tiene Como Como Concuencia LaPérdidade la Vida。Esto No包含Muertes Produceo de UnaAfecciónOoInferMedad Ocupacional。

(7)在该区域内的频率指数可以计算每一种类型的悬臂período乘以200。000 y除以每一种类型的悬臂exposición杜兰特período，我们有一些参考资料，这些参考资料包括所有的清单，包括所有的清单，包括所有的清单，包括所有的清单，包括所有的清单和所有的清单。有可能在exposición的范围内计算出与其他地方的不同之处;为了生计，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了帮助他人，为了他人，为了他人。

（8）Hubo Una Fatalidad en La La Mina de ArenasPetrolíferasFortHills，Operada Por Suncor。Véase苏通知De SultentabilidadParaMásformación。

（9）LOS Datos Han Sido Reexpresados en基于Las Mejoras en LosCálculos。

（10）LOS DATOS DE REFERECIA DE 2016 SE BASAN ENFICINACIENIENCIENCIENTIB。

Filmidentes de Alto Potencial

EN 2019，Nuestra Frecuencia de Infinidens de Alto Potencial Fue 18％，ES Decir Que Menor enCompaciónInformaron6 Sucesos Poternialmente Fatales en Ubicaciones Operadas Por Teck，Que Fueron Investigadas y Para Las Cuales SE DesArrollaron Recionivas。Cuando Es Pertinente，Los ResultAdos Se Comparten Con Todas Nuestras Unidades de Negocio Y Operaciones A Fin De Hacer Posible联合国Análisisde Brechas本地ENFuncióndeLOSHallazgos Para Evitar Sucesos等待。Investigamos Los Sucesos Potencialmente Fatales de Acuerdo Con El MismoEstándarQue LasVíctimasFairalesReales。

图3:Desempeño en incident de alto potential - Teck Total^1，2

图4：Desempeñoenfifidentes de Alto Potencial - En Sitios Operados Por Teck^{(1)、(3)、(4)}

（1）LOS indecadores de Frecuencia de Las Figuras 3 Y 4 SE Calculan Multiplicando ElNúmerodefilcondesselnmerodoledodandandodododandandandoelNúmerodolopor ElNúmerodohorasdeexposiciónneelperíodo，que se refiere alnúmerototal de Horas Reales Trabajadas Por Los Upplados/ Contratistas en en Lugar en Et eno ofMásempleados / trantatistasestántrabajandooestáninstáninstáneSuEstánLlevandoA Cabo Actividades Relacionadas Con Sus Tareas LableaS。

（2）LasEstadísticasde Seguridad de la Figura 3 Chatuyen Tanto A Los Emplados Como A Los Tontatistas de Todas Nuestras Sedes（Operaciones，Proyectos，Propieds Cerradas，Sitios deExploraciónyoyinas）。Para Los Sitios Donde TeckPoseeMásDel50％，LasEstadísticasde Seguridad Son Ponderadas Al 100％;Para Los Sitios Donde Teck Posee El 50％O Menos，LasEstadísticasde Seguridad Son Ponderadas de Acuerdo A La参与者ana参与者en en LaOperación。Eso Helluye La Mina Antamina，EN La Que Tenemos Una参赛者Acióndel2,5％。

(3) Figura 4的seguridad estadísticas包括了一份包括在mayoría的propiedad和指导的基础上建立起来的计划(operacones, proyectos, propiedades cerradas, sitios de exploración和oficinas)。帕拉斯西奥斯为我们带来了más的50%，estadísticas的seguridad son ponderadas的100%。

（4）否SE Disoone De Datos De参考招生2016 Porque LaThinesacióndeLasEstadísticasen Sitios Operados Por TeckComenzón2017。

AUNQUELA FRECUENCIA Y Gravedad Del Total De Filmidentes De Alto Potencial（高潜力事件，HPI）HA Dissinuido Desde 2016，Nuestras Unidades de Negocios Y OperAcionesContinúan实验Ando Los HPI。AsíPUES，ContinuamosEnfocándonosen Mejorar NuestraComperensióndelriesgodealtopotencial y la eficacia de los控制。

Eventos de Seguridad de Procesos

Los Eventos de Seguridad de Procesos Son Aquellos Que Aquello Que Generalmencerada de la IntentidadMecánicaen联合国Sistema deTuberíaso en Instalaciones de procesamiento que pueden producir联合国竞争，Zhemosión，Ruptura O Fuga de SultancasQuímicasPelancoS。Todos Los Filmidentes de Alto Potencial（Lo Que Helluye Los Eventos de Seguridad de Procesos）Fueron InvestigoS A Findo A Fino De Identivingar Acciones Crexivas Para Minimizar La Posibilidad de Que Vuelvan A Ocurrir。

Tabla 5：Eventos de Seguridad de Procesos - En Sitios Operados Por Teck¹

（1）LOS DATOS de Teck Cubren Todas Las Operaciones en Las Que Teck Tiene LaMayoríade la Propiedad y las que gestiona directamente。

Colaboración con la industria

Teck participó en el desarrollo de la publicación del ICMM死亡的预防：八课学习（2019）。La PrimeraLeccióndeldocumo描述El Enfoque Histohamente Desigual Entre Los Esfuerzos deReduccióndeLesionesen General en LaBúsquedade“Cerodaños”Frente A LaPrevencióndeLesionesGraves Y Fatalidades。Creemos Que Los实际Requisitos de Reporte Corporativo Y Losíndicesdepuntuacióndeverentabilidadpueden estar jamoviendo联合国ComportamientoErróneAlcentrarse en Themadores de Rezago en LaReduccióndeLesionesde Menor Nivel，Tales Como La Frecuencia Total de Lesiones（总可录制伤害频率 -trif）。Teck Cree Que La Industria Debe Continuar MonitoreanDo E Informando Sobre ElDesemñoTotal Del Rezago en Lesiones，Pero No A Riesgo de DistraNos de Un Enfoque Incracable en LaEliminacióndeLesionesGraves Y Fatalides。ConIntenciónYPropósito，Las PonderAciones Asignadas A LOS Tradeadores de Adelanto Y Rezago en LaPrevencióndeLesionesGraves Y Fatalidades reben ajustarse en serecuencia。

心血管ocupacionales

在Teck中，在función中，在indemnización的需求中，在función中，在意外中，del trabajo aceptadas de cada jurisdicción中在cual trabajamos中，在categorías中在tabla 6中定义。在这里，一种非正式的环境下，它可能是在índices的环境下，它可能是在一个地方。这是一个关于prolongado的reflejo período de latencia asociado con el desarrollo de enfermedades ocupacionales。持续的记录aplicación控制了在雷区的巴西人。

Tabla 6：Casos de Enfermedades Ocupacionales^1,2,3

Tabla 7：Casos de Enfermedades Ocupacionales PorGénero^1,2,3

手鼓8:Tasa de Enfermedades Ocupacionales^1,2,3

（1）Los Datos Sobre Enfermedades Laborales Se Recogen de Provoveedores de Seguros Tales Como Workbc;No SE SETUYEN LOS SITIOS deExploración全球Ni Las Oficinas deComercialización。

（2）LAS Enfermedades Ocupacionales Se Imerian Como联合国EFECTO PerjuteCare Para Salud，Gen​​eralmenteCrónicoe不可逆转，Asociado Con LaSobreexposiciónA代理人Químicos，FísicosoBiológicosen El Lugar de Trabajo（p.ej。矽肺病，Carncer de Vejiga，Beriliosis，Fiebre Por HumosMetálicos，Asma）。

（3）LOS DATOS DE LAS DESTAMES DE INDEMNIZACINIONEN POR MARTERTES DEL TRABAJO INECUNTEN A PSPESSASESEPTADAS DURANTE LOSLTIMOSCUATROAñosY SON SOLO PARA EMPLEADOS;没有se包含datos de turlatistas。

（4）LOS Nexbes Para LaPérdidaauditiva pueden ser subinomados，Debido A La Diveonibilidad Limitada de Datos。

(5) Los datos se han stablecido sobre la base de mejoras en Los cálculos。

La Seguridad Es Un Valor Central En Teck Y Nuestro Compromiso Es Mejorar Continuamente NuestroDesempeño。en 2020，ContinuaremosEnfocándonosen iliminarlasvíctimasfatales，Reducir las Lesiones坟墓Y Mediante el Aseguramiento de que nuestro riesgos de alto potencial tenganimentados控制eficaces y Mediante la Mejora de Nuestra Cultura de Seguridad。Además，Contuaremos Con LaImportageAcióndeMestroProgramainstucciónAlliderazgoValiente en Seguridad Para Nuevos Emplados Y Tomaremos Medidas EnFuncióndegultadosClavede Nuestra Segunda Encuesta Sobre Cultura de Salud y Seguridad en Toda LaCompañía。Tambiéncontuaránnuestro esfuerzos por mejorar el monitoreo de salud e ociene ocupacional y por mejorar los controles deExposiciónafericiónaferceónasalud de los trabajadores amáslargoplazo。

在未来，我们将会在未来的道路上前进estratégica在死亡的道路上，在死亡的道路上，在死亡的道路上。他建立了新的目标desempeño为健康和稳定的物质，包括的mejora的verificación控制crítico的peligros fatales和的contribución a la eliminación的enfermedades ocupacionales中间la的aplicación的新，tecnologías的vigilancia de la的exposición的时间，真正的在mejorar的控制的exposición的polvo和蒸汽的soldadura。在2020年，我们的结论是últimos在2020年，我们的目标是可持续性的前目标，我们的目标是新目标。