温哥华，C. B.– Teck Resources Limited (TSX: TCK.A, TCK.B; NYSE: TCK) está realizado una prueba piloto del uso de gas natural licuado (GNL) como fuente de combustible en seis camiones de extracción en su operación de carbón siderúrgico Fording River en la zona sureste de British Columbia., lo que marca el primer uso de GNL como combustible para camiones de extracción en un sitio minero canadiense.
El uso de camiones de extracción alimentados con GNL/diésel combinados tiene el potencial de importantes beneficios ambientales y ahorro de costos. El GNL prácticamente no produce material particulado ni emisiones de dióxido de azufre y reduce las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) hasta en un 20% en comparación con el diésel solo. Existe el potencial de eliminar aproximadamente 35.000 toneladas de emisiones de CO2 cada año en las operaciones de carbón siderúrgico de Teck y de reducir los costos del combustible en más de 20 millones de dólares anuales mediante la adopción del combustible híbrido GNL y diésel en todas las operaciones. FortisBC transporta y provee GNL al sitio de la mina y efectúa un aporte financiero para la prueba piloto.
La Prueba Piloto ES UNA DE LAS Medidas Que TeckEstáTomandoPara Lograr Su Objetivo A Large Plazo de Reducir Las Emisiones Anuales de Gei En 450.000 Toneladas en Sus Operaciones Para 2030.TeCha，Teck HA Reducido Las Emisiones Anuales En 170.000 Toneladas Como ResultAdoDe Imiciativas Impeedadas Desde 2011。
“El GNL es una fuente de combustible que tiene el potencial de disminuir los costos, reducir en forma significativa las emisiones y mejorar el desempeño ambiental en nuestras operaciones”, señaló Don Lindsay, Presidente y CEO, Teck. “Nuestro compromiso es minimizar nuestra propia huella de carbono y simultáneamente seguir brindando los productos mineros que son esenciales para construir una sociedad moderna y baja en carbono”.
“Al igual que British Columbia, Teck es un líder global en la búsqueda de formas innovadoras de reducir las emisiones de GEI al mismo tiempo que continúa creando oportunidades”, comentó la Primera Ministra Christy Clark. “Es un ejemplo concreto de la diferencia que el GNL de combustión limpia puede representar en la lucha contra el cambio climático”.
Teck，Con El Apoyo de Fortisbc，Ha Modernizodo El taller deMantencióndeCamionesde Las Operaciones Fording River，Ha Provisto Kits de Convertibe ofConverióndeverse，Ha Instalado Servicios de Abastecimiento de Cancustible Y Ha Impeedo联合国计划集成的De Seguridad Antes de la Prueba Piloto。
“TeckEstáDemostrando苏莱拉兹·奥布兰斯·天然科尔天然气UNASolucióndeSimpiayMásEconómica帕拉斯·莫克斯（SeñalóMichaelMulcahy），福斯巴克总统，总统y Ceo。“El Gnl，Como Fuente de燃烧的Paravulos，OF ofrece Benffios TantoEconómicosComo
Ambientales A La Industria en Nuestra Provincia。El Anuncio De Hoy Hoy Hace CrecerTodavíaMásLaversidaddelosmásde 400veanículosalimentados con Gas天然enBritánica“。
Se espera que la prueba piloto se persongue hasta mediados de 2016 Y queproporcionemásfultacióncercadel potencial de Hermizargnlmásampiamenteen toda la flota de camiones deExtraccióndeteck，lo que crea laoportunidad de otras转换de flotas a gnl en Elfuturo。
AcclacióndeaderderenciasobreInformaciónAuturo
Este comunicado de prensa contiene ciertas declaraciones a futuro según lo estipulado en la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de Estados Unidos de 1995 e información a futuro según lo estipulado en la Ley de Valores (Ontario). Las declaraciones e información a futuro se pueden identificar por el uso de palabras como “potencial”, “objetivo”, “se espera” o variaciones de dichas palabras y frases, o declaraciones de que determinadas acciones, eventos o resultados “pueden”, “podrían”, “deben”, “serían”, “podrían ser” o “serán” realizadas, producidas o logradas. Las declaraciones a futuro incluyen declaraciones con respecto al potencial de importantes beneficios ambientales y ahorro de costos, expectativas relativas a la eliminación de emisiones de CO2, reducciones de costos y desempeño ambiental mejorado.
拉斯维加斯declaraciones一个FUTURO involucran riesgos conocidosŸdesconocidos，incertidumbresÿOTROS factores，洛杉矶cuales pueden provocar阙洛杉矶resultados，desempeñoØlogros里亚尔日德肖恩sustancialmente distintos德cualquier resultado，desempeñoØlogro FUTURO expresadoØimplicado POR拉斯declaraciones一个FUTURO。LOS Feacores Que Pueden Provocar Que Los ResultAdos RealesVaríenPertuyen，Entre Otros，LOS问题Operativos Inesperados en En El Programa Piloto，LOS问题Inesperados de Eficiencia O Confiabilidad Con El Sistema de Gnl /DiéselCombinados offucentes a Un Menor Uso de Gnl O Al Aumer Uso de Gnl O Al Aumer Uso de Gnl O Al Aumer Uso De Gnl OCosto del Gnl enNuestroSitiosMásAlládeLosNiveles Proyectados。Las Reducciones de Emisiones de Co2 Se Basan En Supuestos Con Actiono A La Cantidad de Confueo deDiéselQueSeráReementazadaConGNL，AsíCodamiénLOSSupuestos Con Actiono A La Ediencia de laCombustióndelGnlen El Proceso，Entre Otros Supuestos。LAS EventaTivas de Reducciones de Costos Se Basan en Supuestos Con Activeo Al Precio delPetróleo，Al Costo del Gnl Y Al Nivel En El CeL El GnlReemplazaráELConfecoDeiésel。Algunos de Estos Riesgos Se描述了Másdetalladomene en En El Formultio deInformaciónanualde teck y en suspresentacionspúblicasant洛杉矶管理机构Canadienses de Valores y lacomisióndevaloresy bolsa de ee。uu。
Acerca德Teck
Teck Es UnaCompañíadeComensos多样性地区ContomationAIDA Con El Desarrolo Contrantables de laMineríaYde Los矿物质，Que Tiene Sus incomales unidades de Negocios Enfocadas en El Cobre，ElCarbónSiderúrgico，El Zinc Y LaEnergía。Tiene Sus Oficinas Principses en Vancouver，Canadá，Y SUS AccionesEstánRegistradasESTábolsadeCerciode多伦多ConlossímolosTCK.AY Tck.B，Y En La Bolsa de Comercio de Nueva York Con ElSímboloTCK。ConozcamásAcercade teck en m.zaojianmedia.com o siga @teckresources。
Contacto para inversionistas:
Greg Waller Vicepresidente, Relaciones con Inversionistas y Análisis Estratégico 604.699.4014
greg.waller@teck.com
Complofto Para Los Medios deComunicación：
Chris Stannell Especialista Sénior en Comunicaciones
604.699.4368
chris.stannell@teck.com
