圣地亚哥,智利- ONU Mujeres y Teck Resources Limited (Teck) anunaron hoy la extensión de su alianza y el desarrollo de un new centro de capacitación para empoderar a las Mujeres Indígenas在智利北部，financiado a través de una inversión de US$ 1.000.000 de Teck。

LaInversiónextenderáEL程序orignarias yrespaldaráelobjetivo de proporcionar a las mujeresindicígenasdel Norte de智利Acceso aprogramitacióndealtacalidad，Converymente，Conforymente相关，Con Un Enfoque En El desarroloEconómico，ElEspírituEmpresarial Y Las Habilidades deGestiónComercial。

“妇女联合会的公众关注度为indígenas，促进人们对妇女的关注和对人们的关注”，加勒比妇女联合会区域主管dijo Luiza Carvalho, Américas和加勒比地区。“智利es uno de los países de América Latina donde trabajamos arduamente para fortalecer el liderazgo de las mujeres indígenas，感谢最初的计划，esperamos seguir avanzdo en este desafío”。

“Teck的总裁兼首席执行官Don Lindsay说:“我们将在墨西哥的普韦布洛斯地区为您服务Indígenas我们将在áreas为您的利益作比较，我们将在剧院为您服务económicos。“Nos enorgullece seguir construyendo nuestra asociación con ONU Mujeres para brindar acceso a educación y capacitación que fortalecerá a las Mujeres y las comunidades indígenas y creará una economía regional más diversa y próspera”。

LaAsociacióntenreTeckY Onu Mujeres SeLanzóen 2016 Con UnaInversiónInicialde US $ 1.000.000 De Tect Para Finandiar EL Programa Originarias。Entre 2016年2018年，Originariasemprendió联合国特拉巴省Para estudiar el Estado del EmpoderamientoEconómicode las MujeresIndígenasen El Norte de Chile。Este TrabajoIdendificóQue Una de Las Principses Brechas Para El EmpoderamientoEconómicodeLasMujeresIndígenasERALAAFESOA Acceso A LaPocialitaciónYLauduación。

最初的项目será新中心capacitación比例educación y capacitación中心在该中心económico, el emprendimiento y La gestión empresarial para empoderar a las mujeres indígenas在Tarapacá，安托法加斯塔，阿塔卡马和科金博地区。

LaextensióndeLaSoociaciónNenuneMujeresY Teck SeAnuncióHoyen Una Ceremonia A La Que Asistieron Luiza Carvalho，Indoia de Onu Mujeres ParaAméricalatina y el Caribe;Donald Lindsay，Periquitione Y CEO De Teck YMaríaInésSalamanca，代表德里纳德·德里纳·奥·莫杰雷斯·斯诺·米莫尔斯·斯内莫姆布罗斯·德克斯省De Teck。

Acerca de Originarias
2016年，在智利北部，妇女之家实施了妇女权利的起源方案indígenas。在这方面，你可以为市长的工作做出贡献participación económica为社会妇女的工作indígenas为切实可行的工作提供支持participación为representación，为市长的工作提供支持autonomía为为目的地的工作提供支持。

Desde 2016-2018, Originarias emprendió investigaciones e involucró a más de 250 mujeres en la región, lo que identificó el acceso a la educación y la capacitación como un factor clave para mejorar las oportunidades socioeconómicas para las mujeres在智利北部。

附录más严肃的起源http://originarias.org

sobre onu mujeres.
Onu Mujeres es laConstructacióndaonu dedicada a la igualdad degéneroy el empoderamiento de las mujeres。UnCampeónMundialdeMujeresyniñas，Onu Mujeres SeEastubecióAcelerarELPREGRESOen LaSencaraccióndeSECESIDADESen Todo El Mundo。El Programa de La oficina de Onu Mujeres智利Se Centra en Tres Speciesos：El EmpoderamientoEconómico，El Liderazgo de Las Mujeres Y LaAccountaciónPolítica，Y LaEliminacióndavéenteniadeGénero。

Acerca德泰克
这是一种多样化的形式，包括在minería负责的和重要的矿物学研究，包括在cobre, acero, carbón, zn和la energía。在温哥华举行，Canadá，在多伦多的瓦洛里斯Bolsa的acciones cotizan在símbolos TECK。y泰克。在新约克市瓦洛雷斯区，在símbolo TECK。

在智利，安达科洛和布列卡的歌剧están在科金博地区的歌剧Tarapacá。El proyecto Corredor，一个合资企业，50/50与Teck y Goldcorp se cuentra在región de Atacama。

Obtenga más información清醒Teck enm.zaojianmedia.com/es.o siga@TeckChile
．
Componero Prensa Onu Mujeres：

范妮佩拉尔塔
Especialista comunicaciones.
+56981378309
fanny.peralta@unwomen.org

Contacto Prensa:泰克
智利:帕梅拉印度历的1月
经理Asuntos Corporativos
+ 56224645422
pamela.chait@teck.com

NorteAmérica：Chris Stannell
Especialista高级Comunicaciones
604.699.4368
chris.stannell@teck.com

redes sociales.
Twitter Onu Mujeres：@ONUMujeres和@onumujereschile.
Twitter teck：@TeckResources.@TeckChile