圣地亚哥,智利-联合国妇女署和泰克资源有限公司(“泰克”，TSX:泰克。和皇后。B，纽约证券交易所:TECK)今天宣布扩大合作关系，并开发一个新的培训中心，以增强智利北部的土著妇女的权利，该中心由TECK提供的100万美元投资提供资金。

投资将延长Originarias计划支持为智利北部的土著妇女提供高质量、与文化相关、灵活的培训项目，重点关注经济发展、企业家精神和商业管理技能的目标。

“联合国妇女致力于促进土着妇女的能力，促进其权利和帮助发动声音的权利，”联合国妇女地区和加勒比地区妇女地区主任Luiza Carvalho说。“智利是拉丁美洲的国家之一，我们正在努力加强土着妇女的领导，并且由于造成的原始计划，我们预计在这一挑战中将成为一步。”

泰克总裁兼首席执行官Don Lindsay表示:“泰克专注于帮助我们运营地区的妇女和土著人民赋权，使他们能够充分分享负责任的资源开发带来的经济效益。”“我们很自豪能与联合国妇女署建立伙伴关系，提供受教育和培训的机会，这将加强妇女和土著社区，创造一个更加多样化和繁荣的区域经济。”

Teck和UN妇女之间的伙伴关系于2016年推出，从Teck获得100万美元的投资，以资助Originarias计划。2016年至2018年间，Originarias正在努力研究智利北部土着妇女的经济赋权状况。

Originarias计划的下一阶段将成为新培训中心的开发，以提供教育和能力建设，重点是经济发展，创业和业务管理，以赋予塔拉巴克，南·阿塔卡马和同步县塔拉巴马州地区的土着妇女。

今日举行联合国妇女和TECK伙伴关系的延伸，在拉丁美洲和加勒比地区的联合国妇女地区的区域主任Luiza Carvalho参加的仪式上，唐Lindsay，Teck总裁兼首席执行官，以及玛丽亚·尼奥斯萨拉曼卡，代表联合国智利妇女方案办事处，以及Teck的董事会成员。

关于Originarias

自2016年以来，联合国妇女 - 通过支持Teck - 一直在实施智利北部赋予智利北部土着妇女的原产地计划，该项目旨在为土着妇女赋予赋权和经济和社会参与并巩固促进他们对参与和公平代表性取得的切实进展，这导致目标社区更具自主权和更好的生活质量。

2016-2018年，该组织对该地区250多名妇女进行了研究和参与，确定获得教育和培训是改善智利北部妇女社会经济机会的关键因素。

了解有关orginarias的更多信息http://originarias.org.

关于联合国妇女

联合国妇女是联合国联合国组织，致力于性别平等和赋予妇女权力。建立联合国妇女妇女和女孩的全球冠军，以加速全球需求的进展。联合国妇女智利办公室方案侧重于三个方面：经济赋权，妇女领导力和政治参与，以及消除性别暴力。

关于皇后

Teck是一家多元化的资源公司，致力于负责任的采矿和矿业开发，主要业务部门专注于铜，炼钢，锌和能源。总部位于加拿大温哥华，其股份在符号Teck.a和Teck.b下面的多伦多证券交易所上市，纽约证券交易所在符号teck下。

Teck的Carmen de Andacollo和Quebrada Blanca运营分别位于智利北部的同步带和塔拉巴哈州。Teck和Goldcorp之间的50/50合资，位于阿塔卡马地区，也位于智利北部。

了解更多关于泰克m.zaojianmedia.com或遵循@TeckResources。

新闻联络人:联合国妇女署
范妮佩拉尔塔
通信协调员
+ 56981378309

出版社联系:泰克
智利：Pamela Chait
公司事务经理
+ 56224645422
pamela.chait@teck.com.

北美：克里斯特纳尼尔
高级通信专家
604.699.4368
chris.stannell@teck.com.