温哥华，C.B.– Teck Resources Limited (TSX: TECK.A y TECK.B, NYSE: TECK) ("Teck") entregó hoy una actualización de las operaciones del primer trimestre de 2020, las medidas preventivas adoptadas con respecto a COVID-19 y ha actualizado su orientación anual para 2020.
“一位PESAR DE LOSDESAFíosen el Mes de Marzo Relacionados Con Co亚博首页官网vid-19，Todas Nuestras Operaciones Siguen enProducciónYLOS结果索·德诺·莫斯塔·莫斯塔（De NuestraProduccióndeCarbónMelarúrgicoExceedieron Inforativamente LaOrientación”，Dijo Don Lindsay，Presidente Y CEO。“Seguimos Centrados en Asegurar Que Hemos Impeedo Las Medidas Necesarias Para Salvaguardar La Salud Y La Seguridad de Nuestra Gente Y Comunidades，MIETRAS MANTENEMOS LAS Operaciones Seguras”。
ActualizacióndeLASOperaciones Al Primer Tromestre de 2020
Tras联合国DifícilComienzodeAño，Los Resultados de Nuestra Unidad de Negocios deCarbónMetalúrgicoMejoraronInformativamentivamente A Finales de Febrero Y Marzo。Las Ventas deCarbónMeterúrgicoen En El Primer Trimestre SE Engan en 5,6 Millones De Toneladas，Superando NuestraOrientaciónde4,8A 5,2万毫克De Toneladas。AL MISMO TIEMPO，EN Base A LOS ResultAdos Prelimares esperamos atchar联合国Costo de Ventas ajustado de faena aproximadymente de 65dólarespor tonelada，差别达到LAS期内的预期。
LOS Inventarios Terminados deCarbónNenestasFaenas de la Mina Se Redujeron Durante El Tromestre，Apoyando Las Ventas Y Aumentando La Flexibilidad Operacials。
一位Pesar deldifícilcomienzodelaño，努斯拉·康娜·罗伊纳LogísticadeCarbónMetumúrgicoSeSeempeñóBienDuranteEl Resto Del Tryurantre，Tanto Con Como CNRecuperándosede Las Primeras Perturbaciones RelacionAdas Con El CircionAdas Con El CircaiCacionAdas Con El Clima Y Los Bloqueos。Los Tres PuertosTambiénTuvieron联合国BuenDesempeño，en特别Los Tencheres Westhore，Que Tuvieron联合国Fuerte Mes de Marzo。
El Mejoramiento de Nuestras Instalaciones de Neptune Sigue Avanzando Y La Entrega de Equipos Mayores Avanza Conforme A Lo Planificado。esperamos que el Nuevo Cargador de Barcos，ApiLador / Recogedor Y El Reemplazo del DumperúnicoSePonganen Marcha A Findes deaño。Eltérminode laConstrucciónAúnSeespera Para El Primer Trimestre de 2021，Y Se Espera Que El Nuevo Doble Dumper En Funcionamiento En El Segundo Trimestre de 2021. El Cierre de NuestraOperaciónNElkviewParra Compulear LaApplieióndaPlantaTambiénStáPlorgsandobien y esperamos completarla一个媒体de abril。La Planta de Elkview SeEstáAmpliandoDeNoaCopicidadde 7 Millones De Toneladas A 9 Millones De Toneladas，Lo QueNoSpericiráSustituirLaProduccióndemayorCostode Nuestra Mina de Cardinal River，Que Produjo 1,4 Millones De Toneladas EN 2019，ConLaProduccióndeMenorCosto de Elkview Cuando Cardinal River Cierre Fineses de EsteAño。Tomando en Cuenta Tanto Los Ahorros de Costos Y El Mayor Precio Promedio Para ElCarbóndeelkview，Suponiendo UN Precio de Regrecia deCarbóndeUS $ 150 Y $ 150 Y LAS Revales Tasas de Cambio，EstoDeberíaTraducirse en Un Incremento De $ 110 Millowne en Ebitda
Los impactos en curso de la pandemia de Covid-19 tienen la potencialidad de afectar tanto el costo como el calendario de estos proyectos, y aunque los impactos hasta la fecha no han sido materiales, seguimos vigilando de cerca el progreso, dado el nivel de incertidumbre.
Como SeAnuncióPvivipmente，LaConstuccióndeMestroProyectoQubrada Blanca Fase 2（QB2）SESuspendióTemporalmenteEl 18 de Marzo。Todos Los Emplados没有Esenciales Han Sido Desmovilizos de Forma Segura。en Este Momento，LaConstruccióncontúa挂断达达。
Respuesta一CO亚博首页官网VID-19
Teck HA APLICADO AMPARIS Medidas Libalivas en Todas Las Oficinas Y Operaciones A Fin De Salvaguardar La Salud de Nuestro emplados Y Las Comunidades Locales，Mientras Sigue Outmando de Manera Segura Y Contrantables Para Mantener El Empleo Y La ActividadEconómica。Entre esas medidas figuran la Mejora de los Protocalos de Limpieza ydesinfección，LaelifinacióndeLasreuniones Grupales，LaReduccióndeLaocupacióndeLosBuses Del Personal，LaInspeccióndeCrotatistasy Visitistas，LaPromocióndeMedidasIngetivasComo El Lavado de Manos，La Exigencia de Que Los Empleados Que Regresen de Viajes Internacionales o que seriesensíntomasseaíslenporsímismos y laRealizacióndtrabajosa distancia cuando sea posible。
Como Parte de Nuestro enfoquequare eSgurar la salud y seguridad de nuestros y ucunidades，tambiénhemos meviceado Unadesaceleraciónyareducciónde lareducciónde la fuerza de trabajo a aproximadomente el 50％de los niveles常规en curecersogiones decarbónmerúrgicoyDe Highland Valley铜。estas medidas comenzaron el 25 de marzo yestaránzhivordutante联合国Períodoof dos semanas，tras el vulveremos a evaluarlas a la luz de laEvoluciónde lasituación。Todos Los Emplados Dimentibles Para TrabajarSeguiránCofififiendoSu Salario普通Durante ElPeríodo无处不在Dos Semanas。
Impactos de COVID-19 sobre la producción
LOS Empumos De C亚博首页官网ovid-19VariaránNenfióndeLaoperación，佩罗拉博士尼甘州Continuaránnlasfaenas de Forma Reducida。
Questras Que Las Reducciones en Cuestras Meteraciones deCarbónMeterúrgicoVariaránSegúnLaMina，Se Espera Que LaProduciónFireSE Reduzca En Promedio A Aproximadomente UN 80％A 85％De Los Niveles Normales Durante ElHeríodo无处不登的Do Dos Semanas。Durante EstePeríodo，Se espera Que Los Sinkarios deCarbónIMILPIOde Las Faenas Mineras，HistóricamenteAltos，Se upericen Para Apoyar Las Ventas。en Highland Valley Copper，Se Espera Que Las Reducciones de la Fuerza Lablal Reduzcan LaProducciónAUN 80％A 85％De Los Niveles Normales Para ElPeríodo无处不登的DES DE DOS SEMANAS。
EN NUESTRAS OPERACIONES DE TRAIL HEMOS REDUCIDO Temporalmente ElNúmerodeFladosen La Faena en en Tercio Mientras Seguimos Outmano a Los Niveles deProducciónPrevistos。en Red Dog，LaProducciónSeMantiene en Los Niveles Previstos A PESAR DE LAS重要组reserricciones de Viaje Y Los Horarios Modificados Necesarios Para Mantener La Seguridad de Las Operaciones Debido A La Naturaleza de Los Vuelos de Intrada Y Salida。enPerú，Nuestra Mina AntaminaContinúaOrmandoA Niveles de PlenaProducciónConMenos de la Mitad de la Fuerza almalal。Zhas Carmen de Andacollo，ZamiénSeHeHaMantenido LaPlenmiónHastaLaFechaCon Feveles Reducidos de Fuerza Labal。
En nuestro proyecto QB2, después de la suspensión inicial de dos semanas, las actividades de construcción del proyecto permanecen en espera. Actualmente no es posible predecir cuándo se reiniciarán las actividades de construcción. Para más información sobre el estado actual de QB2, por favor, consulte nuestro comunicado de prensa titulado "Teck anuncia la actualización de la estimación de capital de QB2", publicado el 1 de abril de 2020.
Seguimos trabajando con nuestros sindicatos y las comunidades afectadas, estamos siguiendo la orientación del gobierno y las autoridades de salud pública, y adaptaremos nuestra respuesta según sea necesario a medida que esta situación siga evolucionando.
Orientación2020
Hemos Esbozado Anteriormente El Impacto inmediato de Estas Medidas en Los Niveles deProducciónSperadosen Nuestras Operacion。Seguimos Evaluando Las Medidas de Respuesta A Largo Plazo y Nuestra Puincidad Para Mantener Las Operaciones洛杉矶overales o，Potencialmente，Para Aumerarl Los Niveles de Personity YProducción。亚博首页官网Covid-19 TieNe El Potencial de Afectar Tanto A Nuestros Clientes Como A algunos de NuestroS of Cerca Los Posibles Mocketos en La Carka de Nuestro Productos，AsíComoen Nuestra Cadena de Suministro。Nuestroos planes operativosrependeránnendelas restricciones reglamenarias que puedan afectar a Nuestro Negocio，AsíComoTambiéndelProgreso de la Pandemia en en General，Y Al Alcance de Las Medidas Adicionales，Si Las Hubiera，Necesarias Para Proteger La Salud Y La Seguridad de Losemplados。en Este Momento SE Descoce el Grado y LaDuraciónreales de las disminuciones de laProduccióny / o las Reducciones de Personity Y Los Costos Relacionados。Dado El Alto Grado de Incertidumbre Asociado a la实际situacióndecovid-19亚博首页官网 estamos suseardiendo nuestraorientaciónpara 2020.Proporcionaremos Una NuevaAstanceizaciónCuandoInformemos de Los ResultAdos Financieros Del Primer Tromestre de 2020。
申报一个futuro
Este Comunicado de Prensa Contiene Ciertas申报Aciones A Futuro Dentro Del Informado del Acta de Remica de Litigos de Valores Privados de 1995 de Los Estados Unidos，EInformaciónAuturoSegúnEstáImearidaen El Acta de Valores（Ontario）（EN SU Condunto Llamadas）申报a futuro“）。LAS申报ACIONS ACOM“espera”，“espera”，“eSpera”，“Potencial”，“Potencial”o esaspalabras y档案o xactiones de que Ciertas ocions，Acontimientos o结果os“pueden”，“podrían”，“deberían”，“endrían”，“podrán”o“endrán”que llevarse a cabo，ocurrir o lograre。LAS申报ACIONES A Futuro en Este Comunicado de Prensa Canteruyen oxchanciones Acerca de：Completar LaConstrucciónY Puesta en Marcha de la Mejora de LaFinalizacióndaAmpliacióndaLaterade Elkview y El Funcionamiento de la planta de elkview traiselCierre de la Mina de Cardinal River;Los Posibles Mocketos de Covid -19 en Esos Y El Calendario de Esos Proyectos;Las Restricciones deOperaCiónNunestrasOperaciones de Acero，Carbóny Highland Valley Y Los Impactos Asociados en LaProducción。Estas Afirimaciones Se Basan en Una Serie de Supuestos，Cantuidos，Entre Otros，Los Supuestos Relativos A：Que No HayaNingúnoccketo材料Y Negativo Para Los Diversos互联网，Provoveedores Y Subcontratistas de Las Faenas Y Proyectos Relacionados Con Covid-19 O de Otro Tip亚博首页官网o;Que No Haya Ninguna NuevaRestricción调节器o de Otro tipo que Afecte A Nuestra ProCeDad de Continuar Las Operaciones o LaConstucción，雅海asociada a covid-19 o de Otro m亚博首页官网odo;LaRecepciónOportunade Permisos Y Otras Aprobaciones Reglemarias; el progreso de la construcción y el momento de reinicio total de las actividades de construcción; disponibilidad de mano de obra; y el desempeño de contratistas, subcontratistas y proveedores.
Las declaraciones a futuro involucran riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que pueden hacer que los resultados y el desempeño reales sean materialmente diferentes de los expresados o implícitos en las declaraciones a futuro. Los factores que pueden hacer que los resultados reales varíen son, entre otros, los siguientes: cambios en las condiciones económicas generales; interrupciones laborales; cuestiones de permisos o construcciones imprevistas, o la suspensión, el retiro o la falta de disponibilidad de permisos y autorizaciones; factores imprevistos que afecten los planes de construcción y el presupuesto, incluyendo cuestiones de proveedores, transporte o logística; clima adverso o desastre natural; disturbios sociales o comunitarios; la perturbación de los mercados financieros; medidas adicionales impuestas por las autoridades reguladoras para restringir las actividades operacionales; medidas impuestas o emprendidas por proveedores, contratistas o subcontratistas en respuesta a COVID-19 que, de otro modo, podrían afectar directa o indirectamente a nuestras operaciones o proyectos; y medidas adicionales que se nos puede exigir que tomemos para proteger la salud y la seguridad de nuestros empleados;
Algunos de estos riesgos se describen con más detalle en el Formulario de Información Anual de Teck y en sus presentaciones públicas ante los administradores de valores canadienses y la Comisión de Valores y la Comisión de Valores y Cambios de los Estados Unidos. Teck no asume la obligación de revisar o actualizar estas declaraciones a futuro después de la fecha de este documento o de revisarlas para reflejar la ocurrencia de eventos futuros imprevistos, excepto cuando sea requerido bajo las leyes de valores aplicables.
Acerca de Teck.
Teck Es Una Empresa de Recuarsos Dirancificados，ComperomationidaCon LaMineríaYELSArrollo矿物质回应物，Con Unidades de Negocios Principales Conceptadas en El Cobre，El AceroMetergírgico，Zinc YEnergía。Con Sede en温哥华，Canadá，Sus Acciones Son Cotizadas en La La Bolsa de Valores de Toronto Bajo LosSímolosTeck.aY Teck.B Y En La Bolsa de Valores de Nueva York Bajo ElSímboloteck。Para MayorInformaCiónSobreTeck，Refiéraseam.zaojianmedia.comO.SIGA @TeckResources..
Conftory Con Medios deComunicacióndeTeck：
克里斯斯特纳克尔
通用电气rente de Relaciones Públicas
604.699.4368
chris.stannell@teck.com.
Contableco Conversionistas teck：
弗雷泽菲利普斯
VicePresideneSéniordeReacionesCon Vinersionistas YAnálisisEstratégico
604.699.4621
fraser.phillips@teck.com
联系方式con los medios de comunicación Teck Chile
Pamela Chait
Gerente de asuntospúblicos
pamela.chait@teck.com.
