Puesto Que Adveramos Los Principios rectores de las naciones unidas sobre否Cociosy derechos Humanos（联合国在业务和人权的指导原则，UNGP），Nuestro Comperomiso Es respetar Los Derochos de Nuestroados，Las Comunidades en Las Que Estamos Activos Y Otros Afectados PorNuestras activididades。Recomocoos que la Naturaleza de las actividades mineras，雅海enzhizoración，LaConstucción，LaOrgenciónOElCierre，Crea El Potencial de Una Amplia Gama de Riesgos de Derechos Humanos Y Trabajamos Para Mitigar Esos Riesgos。Donde Hayamos Causado O Contrimuido Impactos Negitivos Sobre Los Derechos Humanos，Conderfiremos A SuRemediaciónSegún函数。
我们可以这样说:compañías我的名字，联合国gp，表达了对人物的影响evalúen一个逝去的como，一个影响，对一个人物的影响，一个反映结果的影响，一个清醒的谈判，reputación。我们有一个多学科研究机构，一个多学科研究机构，一个多学科研究机构，我们可以评估在企业中对人物和对人的影响。
Hemos AdelaDo El Marco帕拉通知De Los Prinipios rectores de la onu para inforar sobrecómorespetamos los dechos de Acuerdo Con Los Promipios y Usaremos Este Marco Para Divularg纽约州DesempeñoanualmenteAtravésdeMesemño通知De Sultentabilidad的venummente。
GestióndedeChosHumanos DuranteExploración
Antes de ingresar a país para realvidades exploración, evaluate a variedad de riesgos sociales asociados con operar en cada jurisdicción，如果包括亲属a:
- Seguridad Nacional，Lo Que Helluye Terrorismo，Descontento社会，冲突Limítrofe，冲突Ructivio YSchinalloétnico。
- Seguridad personal，lo que crepluye secuestro，secuestroaéreoy robo。
- 我个人好，我希望你能加入我们的家庭，我想知道contaminación，我想知道你们的家庭。
En función de los resultados de estaciones, decidimos si ecuprendamos las activities de exploración En una determinada ubicación。
GestióndedeChosHumonos en Proyectos
Nuestro Proceso deAprobaciónParaNuevosProyectos E Inversiones Majoryes Integra Continiones de Riesgos Sociales，Lo Que Cheruye Riesgos Para Los Derechos Humanos，Desde El Principio。en Consecuencia，LOS问题社交Y de Derechos Humanos Se Toman en Cuenta Durante ElDiseño，LaEvaluaciónyLoomadecomededodecoctos。
Gestión de derechos humanos en operones
Teck lleva cabo autoevaluaciones multi多学科específicas de derechos humanos cada años con nuestras operacones一个在可能的地方对derechos humanos进行鉴别的问题。Teck ha integra adicionalmente consideración de los derechos humanos en nuestras evaluaciones de riesgo social y gestión social como parte de nuestro marco de responsabilidad gestión social en Teck (Teck, SMART的社会管理和责任)。Teck continúa enfocando el desarrollo de mejores prácticas, orientaciones y políticas corporativas en aquellos problems de derechos humanos más notables para la compañía。
GestióndedeChosHumanos en合资企业（JV）
Teck TieNe Varios Socios de合资企业，Lo Que Helluye，Por Ejealto，纽蒙特公司。Teck Se Asocia Con Newmont Corporation enNuevaunión，联合国合资企业enaLaRegióndeatacamade智利。El Contomiso de Teck Y Newmont Corporation。es arantizar que el proyecto lefecto leleve a cabo联合国relacionamiento意义意义的骗局con on munidades para conteners mejor las condiciones ve los derechos humanos y losriesgos y oportunidades asociados con los derechos humos en en laRegión。Newmont Corporation Y Teck Tienen联合国ComitéCompartidoQue Es Contromant de Garantizar Que Los Socios del JVEstén代表enElÁmbitode Salud，Seguridad，Medioampiente Y Comunidades（Healsec，Security，Enviricity，HSEC）。
La Junta Degiva（La Junta Degiva）塞格里达州塞尔提斯·斯维尔提塔·斯·斯迪拉斯（Sustemars），Sistemas，SempeñoyAuditoríaseasaasdeasa，Seguridad，Medioampiente Y Comunidad，Lo Que Helduye LaImpectionAciónduMeestosestándaresdegestióndahsec。LosTérminosdefreamenciadelComitédeSeguridadYSireentabilidad CreplyenEspectíficamenteLaceThingBilidadde Gestionar Los Riesgos y resplyabiladdes Asociadas Con Los Derechos Humanos。La Junta Deifiva Y El Equipo de GerenciaSéniordeTeckToman en Cuenta Cormanye Los Mocketos Socre Los Derechos Humanos Y Los Riesgos Asociados Con Las Actividades En Curso Y LOS Facidentes Commitedes。
El Contomiso de laPolíticade derechos Humanos de Teck Es respetar Y Cumplir Todos Los Derechos Humanos Contanidos en La Carta Internacional de Derechos Humanos（La Waltuye la Regnacions（La Waltuye La Oxplacions），El Pacto Internacional de Derechos Chame YPolíticosy el pacto Internacional deDerechosEconómicos，社会y文化）Y Los Compicios Fundamentes de LaUnitionalónInternacionaldel Trabajo。TeckEvalúaLOSRIESGOS Para Los Derechos Humanos A Nivel Empresarial enLíneaConneStros飞机Activea DeGestióndeManeraPerangee E Imperiona Mejoras dePolíticay帕拉蒂锡·苏美岛海Posible。Este Contomiso Se Extiende A La Cadena deAbastecimientoMásAmpliade Tect ATravésde Sus期待帕拉·帕拉（Para）proveedores y turlatistas。
Los siguentes líderes sénior deben rendir cuentas por la gestión de derechos humanos en Teck:
- El副总统Sénior, Sustentabilidad y Asuntos Externos está bajo la supervisión directa de nuestro首席执行官负责Sustentabilidad，健康的seguridad, medioambiente, comunidad, Asuntos indígenas和derechos humanos。
- 副总统，国家人民关系，国家人民关系gestión社会责任，国家人民关系inversión社会关系，国家人民关系indígenas人民关系。
- 部门Jurídico de Teck负责supervisión de la política de derechos humanos。
Teck Tiene联合国Grupo de Trabajo de Derechos Humanos（人权工作组，HRWG）Interno Para Alinear Y Enfocar Los Esfuerzos de Toda LaUnitedaciónNeoyode laInteglacióndaLogíticade derechos Humonos de teck。Los Miembros del Hrwg trabajan juntos para mejorar lagestióny洛斯通知De Derechos Humanos de Teck，ParaAlineaciónInnevientizaciónylaalineaciónnimentasobre derechos Humanos，y para fortalecer la Red de profesionales de derechos Humanos en teck。Este Grupo Es De Nivel Directivo Y MultiDiciplinario，Y SeReúneParaCocerSobre Nuevas Iniciativas Comerciales Y de Derechos Humanos，YTambiénParaMumos，YTambiénParaComons y eficiencas y Eficiencis y eficiencias en SusMetodologíasdegestión（esCrocir，Calcitación，Idendificacióndefacksos，Herramientas de Informs）.Este Grupo No Cumple Un Rol de GobernanzaSinoMásBienUno de Aprendizaje E Chopencia Entre Pares。
Los riesgos clave de la industria según lo definido por la Metodología de referenccia de derechos humanos corporativos 2019［1］儿子Riesgos quecomúnmenteese motanmialmente graves oImplake dentro de la Industria Extractiva y que se espera que lascompañíasdemuestren，Travésdeuncocesode de de Dechos Humanos，Cómolosstánevitando o porqué没有儿子突然存在。
Riesgo cleave de la industria |
Metodología de gestión del riesgo cleave de la industria |
Libertad deAsociaciónydegonociaciónog |
咨询Nuestra metodología de relacones con las comunidades |
祝您健康y seguridad |
咨询Nuestra metodología de salud y seguridad |
Derechos de Los PueblosIndígenasy同意主义Libre，Previo E Inflicato（免费，事先和知情同意，FPIC） |
Consulte NuestraMetodologíaadegestióndefreacionesConlosPueblosIndígenas |
他说:我很高兴 |
Aunque El Requisito de Erentamiento de Teck Ha Sido Limitado Hasta Ahora，Recomoceos Que Es联合国Proceso Complejo，Personal Y eMocional，Que Remiere SeriaConticaCiónygestión。Cuando Es Neecesario，Teck Lleva A Cabo Ereentamientos en Cumplimiento de Las Normasionaliones eneptadas，Lo Que Helduye LaPolíticaopparativa 4.12 Del Banco Mundial Y La Norma deDesempeño5de laCorileCiónFankieraInternacional。El Marco de Smart de TeckTambiénCrentuye联盟Conjunto Espectysfico de PautasParaificacióndeReentamientosQue Chantuye El Desarrollo de UnaEventuaciónoCocioeconómonómonómonómonómonómicoConómonómoneCreamenia，LaPlanificacióndeNEncesifacióndeNENEncuesta Censal Y联合国InconAlio De Activos，Y La Entrega deOrientaciónSobreel RelacionamientoCon aquellas personas afectadas por el proyecto。 |
第几层:在pequeña escala上的手工雕刻 |
Monitoreamos periódicamente nuestros sitios en cuanto a可能存在的人工智能，或pequeña escala en eestas operacones on adycentos a estas，特别是在智利。因此，产品可以作为实例存在，nuestra metodología se enfoca En la mejora de la salud, la seguridad y el medioambiente, y también En los impactos commonarios de la extracción minera de pequeña escala。我们爱你，我们爱你，我们爱你，我们爱你，我们爱你，我们爱你，我们爱你，我们爱你，我们爱你。Dichas actividades también buscan establecer acuerdos entre los mineros de pequeña escala y el gobierno en cuanto a seguridad, extracción y rehabilitación。 |
Seguridad |
intamos con personal de seguridad de terceros en algunos de nuestos sitios，lo que cantuye las Operaciones trail，antamina，Carmen de Andacollo y Qubrada Blanca。en los lugares que intamos con personal de seguridad，los intratos exigen que se acaten los prinipios voluntarios sobre seguridad y derechos humanos3。LaPocialitaciónPara个人De Seguridad Se Realiza Anualmente Y El Gupo de Riesgo de Teck La Supertisa de Manera习惯性。LaPocialitaciónTambiénSeevizaSi Cambiamos deCompañíadeSeguridaden Nuestras Operaciones Y Cuando Ocurra。 |
Agua Y Saneamiento. |
咨询Nuestra metodología de administración del agua |
Identificación y evaluación de riesgos de derechos humanos notables
CADAAño，埃尔格鲁瓦德塔拉巴省De Derechos Humanos de Tectifica Los Riesgos E Chokeos de Derechos Humanos ATravésdeNAequbacióndenotabilidad。Durante LaEvaluacióndonadabilidad，Idendificamos Y Harearizamos Los Riesgos de DerechosHumanosmás意义达达达Las Personas en Toda Nuestra Cadena De Valor，De Modo Que Podamos Enfocar Mejor NuestrasPolíticasy程序Que Tengan El Mayor Impacto Sobre Las personas afectadas por nuestras activides comerciales。
EN 2019，Realizamos NuestraEvaluacióndenotabilidadenLíneaConlosUngp。Este ProcesoHelpuyó：
- Investigación de escritorio con una revisión de políticas y procedimientos internnos entites, evaluaciones comparativas de revisión por pares y exploración de medios。Esta revisión consideró factors sociales, geográficos y económicos［1］对人类的影响是清醒的。
- 企业内部的员工和员工代表之间的利益关系，以及公司内部的员工和员工之间的利益关系，以及公司内部的员工和员工之间的利益关系[2]
- 一个更高的优先级是对人的评价más对多学科的评价。
更高的工作成果incluyó在卡洛尔和洛斯列斯哥斯著名人士的计划acción优先开展活动，详见año 2020。Para obtener más información，参见la tabla“问题在人类中是值得注意的”，en nuestra info de Sustentabilidad 2019。
Los Derechos Sigue Siengo Un Objetivo Central endas Las Operaciones de Teck Y Continuamos Desarrolando NuestraMetodología帕拉Gestionar Los Impactos Para Las Personas en Toda La Empresa。Se Puede EncontrarInformaciónadicional relacionada con nuestro interoomisos yMetodologíadegestiónConeCoActiono A Nuestro Impacto Sobre Las Personas en NuestraMetodologíade Salud Y Seguridad，NuestraMetodologíade Relaciones Con Las Comunidades， Nuestra metodología de relacones con los pueblos indígenas, y Nuestra metodología de diversidad y relacones con los empleados。
［1］Las operations de Teck están en Chile, Canadá y Estados Unidos, y solo una operación actual involucra transporte aéreo de empleados。
[2]我们的工作完成了autoevaluación学期的合作，我们的工作完成了autoevaluación学期的合作，我们的工作完成了operación学期的合作，我们的工作完成了operación学期的合作，我们的工作完成了Gestión学期的合作。Esta información constituye un aporte a nuestras evaluacones de notabilidad。
Mecanismos de quejas
Nuestro Compolomiso Es RelacionArnos Con Nuestro Grupos deInterésen Cuanto a nuestras repercusiones sobre los derechos humanos y thinear通知sobre nuestrodesempeño。esperamos questos epplados y互联网，ademásde los miembros de la Comunidad，Nos Informen de Sus Deconietudes Con Actiono A Los Derechos Humanos Mediante Nuestros MeCanismos deRetroalimentaciónAnioSylaiónIOSylaLíneaizata做正确的事）.做正确的事我们的新计划diseñado para manmaner UN lugar de trabajo ético我们的新计划应该尊重我们的原则éticos contidos en nuestro código de ética。Este programa acepta quejas en los idiomas de todos los países donde Teck está activa (para obtener más información，咨询NuestraMetodologíadeéticade los Negocios）.我们都下做正确的事Prohíbe las regalias contra cualquier persona应该向我们提供preocupación de buena fe o participe en investigación relacionada con una preocupación。我们的计划是también - sirve como medida práctica para prevenir la intimidación代表难民的代表。人们不应该谴责这个计划的一部分están必须放弃ningún derecho。
Apoyo para mecanismos司法y no司法de base estatal
Teck No Impide El Acceso A Mecanismos司法O没有司法De Base Estatal U Otros Mecanismos（Como Mecanismos Internacionales）Para Personas Que Hagan Acusaciones de Impactos Negitivos Sobre Los Derechos Humonos。Requerimos que las personas renuncien de manera permaners a sus derochos legales de Thinear antechos Legales ATravésdefococeo司法ComoCondicióndepactaciónnen联合国Proceso de Queja /MediaCiónConceCeDocea/MediaCiónConce。Tampoco Impedimos El Acceso Por Parte De Autoridades称职，一个Investiar Y Juzgar Acusaciones Creybles de Impactos Sobre Los Derechos Humanos。参与者en mecanismos de quejas没有司法普罗斯托斯Por Estado donde estosestánatmonsibles para resolver quejas。
Respuestaretroalimentaciónnegativaefifidentes;Acceso是一个唯一的
我们在行动中，在exploración的重要位置上，在retroalimentación的基础上实施机制，我们可以在recopilación的基础上，在retroalimentación，我们可以把它作为基础。在我们的生活中，我们可以通过retroalimentación están的关系来影响我们清醒的生活。
Nuestras operaciones［1］Señalanen sus proceimientos la cantidad dedíasquedemoraránen compercer y responder las quejas。El Sistema Tiene联合国临时司机De Cuenta Regresiva Predeterminado Para Fomentar联合国统一仪式德姆斯塔DE 20DíasPara Cada Una de Las Quejas。Una NuevaFunciónClavede Este Sistema ES UN Flujo de TrabajoEspectíficoPara Permic Que Los Sitios Registren Y Monitoreen Actividades Para Remediar[2]我们的关系很好。为了respaldará我们可以监测在最近的补救活动中，我们可以看到在这些活动中，我们可以看到在这些活动中，我们可以看到在这些活动中，我们可以看到remediación。Para obtener más información sobre cómo respondemos a retroalimentación e incidentes negvos，咨询el capítulo Relaciones con las comunidades de nuestro Informe de Sustentabilidad 2019。
［1］Actualmente，Red DogEstántransiciónHacia联合国Proceso Mejorado deEvaluacióndeActivenaciónyMateCiachióndemediación，y鳕喃尼·尼·索··斯科（YCodiseñará）Proceso Con Las Comunidades deInterésdurante2020。
[2]LaRemediaciónSES联合国成分Clave de Los Promipios rectores y eleccenctiono es que lacompañíabeetomar medidas para mitigar el empmento para la persona，没有独奏Gestionar el Riesgo Comercial O合法的o合法的o合法的Racionodo Con La Queja。
NuestraPolíticade derechos Humanos描述Nuestro Comperomiso de Respetar Los Derochos de Nuestro efpleados，De Las Comunidades en Las Cuales Operamos Y de Otras Personas Afectadas Por Nuestras Actividades。Esperamos Que Nuestros Provoveedores Y Socios Comerciales，Lo Que Helduye Los Socios de合资企业，Sean Parte de Este Comperomiso E ImplientenPolíticasyCocesos Que Apoyen El Respeto de Los Derochos Humanos。La Tabla AContinuaciónProporcionaDeticionales Sobre LasPolíticasde Teck Que Abordan Apperos Medietes Sobre Derechos Humanos。
Derechos Humanos标识，政治德泰克ymetodologíasdegestión
DerechoHumanophensecífico |
泰克的妥协 |
Políticas relevant, metodología de gestión y objetivos |
Derecho A La Vida1 |
Nuestro Compolomiso Es respetar Y Acatar Todos Los Derechos Humanos，SegúnLoExpresado en LaRención通用De Los Derechos Humanos，El Pacticos，El Pacto Internacional de DerechosEconómicos，Económicos，Y洛杉矶省，Y LOS Figpiones De La Oit。 Trabajando Juntos，Podemos oillinar LasVíctimasFairalesY Las Lesiones Graves En El Lugar de Trabajo;没有nos conformaremos con menos。Todos Tienen El Derecho A联合国Lugar de Trabajo Seguro Y鞘。 |
Políticade derechos Humanos de Teck Política de salud y seguridad de Teck Nuestra metodología de derechos humanos Nuestra metodología de salud y seguridad |
在一定条件下，我们可以选择合适的工作2 |
新的妥协是要退回到我们的房子里，然后再开火，直到días。 Nuestro Compolomiso Es respetar Y Acatar Todos Los Derechos Humanos，SegúnLoExpresado en LaRención通用De Los Derechos Humanos，El Pacticos，El Pacto Internacional de DerechosEconómicos，Económicos，Y洛杉矶省，Y LOS Figpiones De La Oit。 新的妥协是我们可以在discriminación中看到的，我们可以在función中看到的，我们可以在méritos中看到的。 Teck Respeta Y Valora Las Diferencias de Edad，OrigenétnicoIndígena，Género，Atributosfísicos，Creencias，Idioma，Orientación性，教育，Nacionalidad，Origen Y Cultura社交U OtrasCaracterísticas的个人资料。 新斯特拉código de ética y la política anticorrupción ratifican新斯特拉妥协的原则是:éticos，具体来说是:básicas对人们的态度是在数字上进行谈判。 El Contomiso Y El Cumplimiento de Las Geeperativas Por Poree De Nuestros Proveedores ES UN Asunto de Suma Importancia Para Teck Y SeEvaluaráComo联合国因子Cuando Teck Considere Adjudicar Oportunidades Comerciales。 |
Política de salud y seguridad de Teck Políticade derechos Humanos de Teck Políticade包含多样化的de teck 我们的期望与我们的对比是一致的 Código de conduct sustainable Nuestra metodología de salud y seguridad
Nuestra metodología de derechos humanos
NuestraMetodologíadegestióndavestentabilidaden Nuestra Cadena de Valor NuestraMetodologíadeéticade los Negocios |
Derecho a libertad de asociación, de reunión y de negociación collectiva3. |
新的妥协是我们可以在discriminación中看到的，我们可以在función中看到的，我们可以在méritos中看到的。 Procuramos con ahínco no violar, directamente的意思是与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作。我们要求新人们向社会商业提供妥协的一部分，并执行políticas的程序，以尊重人们的利益。 新斯特拉código de ética y la política anticorrupción ratifican新斯特拉妥协的原则是:éticos，具体来说是:básicas对人们的态度是在数字上进行谈判。 El Contomiso Y El Cumplimiento de Las Geeperativas Por Poree De Nuestros Proveedores ES UN Asunto de Suma Importancia Para Teck Y SeEvaluaráComo联合国因子Cuando Teck Considere Adjudicar Oportunidades Comerciales。 |
Políticade包含多样化的de teck Políticade derechos Humanos de Teck Códigodeéticade teck PolíticaantorrupcióndeTeck 我们的期望与我们的对比是一致的 我们的关系是多样化的 |
你想要什么就不要什么，你想要什么4. |
Procuramos con ahínco no violar, directamente的意思是与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作。NuestraPolíticade Derechos Humonos Reafirma Este Consomiso。esperamos queferos provoveedores y socios comerciales肖恩Parte de Este Comperomiso e ImperationeNPolíticasy普罗斯托斯Que Respalden el Respeto de losuloos，SegúnLegratificadoen努特拉斯预期帕拉·普罗维斯队的竞争对手y互相矛盾。 |
Políticade derechos Humanos de Teck 我们的期望与我们的对比是一致的 Nuestra metodología de derechos humanos NuestraMetodologíadegestióndavestentabilidaden Nuestra Cadena de Valor |
Derecho a la no discriminación en el empleo/ocupación5. |
Procuramos con ahínco no violar, directamente的意思是与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作。 Nuestro Comperomiso Es Brindar联合国Lugar de Trabajo SinCatchiminaciónDondeTodosLos Empleados Puedan Alcanzar Su Potencial enFuncióndusMéritosyuppurods .. |
Políticade derechos Humanos de Teck Políticade包含多样化的de teck Nuestra metodología de derechos humanos 我们的关系是多样化的 NuestraMetodologíadegestióndavestentabilidaden Nuestra Cadena de Valor |
这是一个全新的人生6. |
我们要做的是把你的名字写下来，我们要做的是把你的名字写下来，我们要做的是把你的名字写下来，我们要做的是把你的名字写下来，我们要做的是。 Apoyamos el desarrollo可持续的、自愿的、新责任的、持续的、新生命的prácticas de producción对新生命有益的、社会的地方。 Procuramos con ahínco no violar, directamente的意思是与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作。 |
Códigode figtsceastable de teck Políticade derechos Humanos de Teck NuestraMetodologíadeéticade los Negocios Nuestra metodología de derechos humanos NuestraMetodologíadegestióndavestentabilidaden Nuestra Cadena de Valor |
你的身体很好，很健康7. |
新妥协的人，他们的生活和生活都是通过líder的工业和administración的生活来维持的。 Procuramos con ahínco no violar, directamente的意思是与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作，与其他的人合作。 |
Política de agua de Teck Políticade derechos Humanos de Teck NuestraMetodologíadeAssermancióndel Agua Nuestra metodología de gestión de relaves Nuestra metodología de derechos humanos |
Derecho A La Salud8. |
Idendificaremos y gestionaremos las exposiciones ocupacionales de salud e Higiene para laproteccióndasalud amáslargoplazo。 我们可以向你证明我们所建立的制度，我们可以向你证明我们所建立的制度。我们的个人要求是要有足够的能力，准备有能力实现我们的愿望。 我们的客户有可能为我们的客户提供确认的服务，评估并消除我们的客户在obtención和我们的客户在prestación为我们提供的服务。 |
Política de salud y seguridad de Teck 我们的期望与我们的对比是一致的 Nuestra metodología de salud y seguridad NuestraMetodologíadeAssermancióndel Agua Nuestra metodología de derechos humanos |
Derecho A La Tierra9. |
Nuestro Comperomiso es EstabreAcer Relaciones respetuosas aTravésdeundiálogotemprano e uplasivo y de procesos deColaboración。 Proporcionamos LOS reCorsos Para Formar Compurods Tanto de Los PueblosIndígenasComodeTeckPara UnDiálogoIfformativo。 我们可以把我们的观点和传统观念结合起来indígenas可以把我们的观点和传统观念结合起来compañía可以把我们的观点和传统观念结合起来。 |
Políticade pueblosIndígenasde teck Nuestra metodología de gestión de relaciones con los pueblos indígenas Nuestra metodología de relacones con las comunidades |
Derecho a laautodeterminación1 |
Proporcionamos LOS reCorsos Para Formar Compurods Tanto de Los PueblosIndígenasComodeTeckPara UnDiálogoIfformativo。 我们可以把我们的观点和传统观念结合起来indígenas可以把我们的观点和传统观念结合起来compañía可以把我们的观点和传统观念结合起来。 Nuestro Comperomiso ES Trabajar Para Obener El ConsentImiento Libre，Previo E Informado de Los PueblosIndígenasAlProyectosNuevos O Sustanciale Modificados。 Nuestro Compromiso ES Trabajar Con Los PueblosIndígenasPara Lograr Metas Comunitarias Autodefinidas Que Brinden Breficios Duraderos。 |
Políticade pueblosIndígenasde teck Nuestra metodología de gestión de relaciones con los pueblos indígenas Nuestra metodología de relacones con las comunidades |
不利条件的劳动和有利条件的劳动是一样的10. |
Nuestro Comperomiso Es Realizar Nuestros Negocios de Una Manera StumentaYética。 新的妥协是我们可以在discriminación中看到的，我们可以在función中看到的，我们可以在méritos中看到的。 Nuestro Contomiso Es Mantener Altos Principios Moralesyéticos，Y Elecomificamos Las Normas Y DiviltasBásicaspara aquellas personas que llevan a cabo nombrios en Nuestro Nombre（p. ej。，actatistas）。 |
Código de conduct sustainable Políticade包含多样化的de teck Código de conduct sustainable NuestraMetodologíadegestióndavestentabilidaden Nuestra Cadena de Valor |
Derecho是生活文化的参与者6. |
Proporcionamos LOS reCorsos Para Formar Compurods Tanto de Los PueblosIndígenasComodeTeckPara UnDiálogoIfformativo。 Trabajamos Para Integrad Las Perspivas Y Conocimientos Tradicionales de Los PueblosIndígenasen La Toma decomates de laCompañíaaLoLapañíaALOLargo Del Ciclo de Vida Minero Para alumentar LOS Profencios y enfrentar LOS Mocketos。 |
Políticade pueblosIndígenasde teck Política de salud y seguridad de Teck Nuestra metodología de salud y seguridad Nuestra metodología de gestión de relaciones con los pueblos indígenas |
（1）LaOrddación通用De Los Derechos Humanos（Universal of Humanial宣言，UDHR），PACTO Internacional De Derechos Cinfies YPolícios（国际公民权利和政治权利国际公约）。（2）PACTO Internacional De DerechosEconómicos，社会y文化（经济，社会，文化权利国际公约，ICESCR）。（3）UDHR，ICCPR，ICER，OIT（4）UDHR，ICCPR，OIT。（5）UDHR，ICCPR，ICERCR，Caveiro Fundamentales de LaUnitionaliónInternacionaldel Trabajo（OIT）（6）UDHR，ICER（7）ropactucióna/ res / 64/292。Asamblea General De La Onu，Julio De 2010，Assamblea A / Res / 70/169，Asamblea General de La Onu，Diciembre De 2015.（8）ICESCR（9）UDHR（PRIVACIDAD Y PROPIEDAD）。ICCPR（SIN DESALOJO FORZOSO）。Icscr（SIN DESALOJO FORZOSO）。（10）UDHR，ICERCR。
Tenemos El Rol Activo de Trabajar Con Los Socios del Sector de Nuestra Industria（ej。，LaAsociaciónInameradeCanadá（加拿大采矿协会）Y El Consejo Internacional de laMineríayLOSMetales [国际矿业和金属委员会，ICMM]）EN LAINDECIFICACİNYELINTERCAMBIO DE MEJORES PRACTICAS en Derechos Humanos。Nuestro Compromiso ES respetar A LOS Defensores de Los Derechos Humanos，Y No Nongunamos Ninguna Forma de Ataque Contra Ellos Ni Contra Persona Alguna Que Se Oponga A Nuestras Actividada。Esperamos Que Nuestro Socios Comerciales Compartan Este Comperomiso E ImplientenPrácticasQue Reflejen El Respeto Por estos Derochos Humanos。
Además, trabajamos con grupos anechos humanos (p. ej.，社会责任的业务y转移），para evaluar nuestras estrategiasy y apoyar la mejora degestiónde derechos Humanos。
Teck Trabaja Con Varias组织Aciones Y Programas Locales，Nacionales E Internacionales Para Apoyar Los Derechos Humanos：
Integración de los derechos humanos
我们应该努力保持一致，避免对人类生活的影响。当se realiza traves de修订anuales de los derechos humanos corporativos仲要洛杉矶其它derechos humanos mas名人德泰克traves de evaluaciones de derechos humanos se含量las operaciones是realizan每dos岁y traves de evaluaciones de危险优势种periodicas。identify ficamos riesgos que están integrados en los planes y actividades de gestión según lo señalado en estras herramientas de SMART。我们应该尊重最重要的关系，我们应该尊重人们的意见，我们应该交流cómo Se están如果我们有问题，我们就应该交流。
我们的影响是对人类的影响，我们包括人类的影响，我们的行动是través我们的义务是对人类的影响，我们的行动是连续的。我们的实际行动是我们的财产登记，包括我们的财产对我们的个人的影响。Esta consideración包括realies y percibidos的影响，以及también duración y remediabilidad的影响。
Puesto Que Somos UnaCompañíaChecinallableQue Opera Globalmente，Nuestro Contomiso ES respetar Y Acatar Todos Los Derechos Humanos。Nuestro Compolomiso Es RelacionArnos Con Nuestrase Comunidades deInterésen Cuanto A Nuestro occkeos Sobre Los De Nuestro Marco de Smart Y Otras Actividads，Y Thingsar Informes Sobre NuestroDesempeño。
Nuestra eststrategia de sustentabilidad orienta Nuestra metodología a largo plaza para las relationones con las comunidades en toda la organización。在2019年，我们可以考虑建立一种与外部利益相关的优先趋势和问题，在建立一种可持续发展的新战略时，应该包括新的相互关系。
Para obtener más información清醒的nuestras metas de eststrategia de sustentabilidad，存在于nuevas，咨询la sección Estrategia de sustentabilidad de nuestro sitio web。
蒂波 |
Organizacion |
Elementos Revisados. |
答辩 |
Asociación Minera de Canadá: Garantía de Hacia una Minería Sustainable(走向可持续采矿) |
- IdendificAcióndeConidadesdeInterés
- Relacionamiento YDiálogoEFICASES骗局
- 我们的联系机制是interés
- 通知
|
答辩 |
国际协议会Minería y los Metales: Garantía de informme de Sustentabilidad |
- Cantidad Total De Disputas Migharmites Relacionadas Con El Uso La Tierra Y洛斯·德鲁托德拉斯德拉斯Comunidades Locales Y Los PueblosIndígenas
- Principio 3：Respetar Los Derechos Humanos Y Los Intereses，Culturas，Costumbres Y Valores De Los Emplados Y Comunidades Afectados Por Nuestras Actividades
|
Después de cada uno de estos tipos in garantía, los equipos de gerencia与我们通信，我们的结果将为我们的未来和进程planificación de cinco años de Teck。
Informamos sobre nuestro desempeño en función de estos indicadores y nuestro progreso con miras a nuestra gestión de derechos humanos de manera annual en nuestroinforme de sustentabilidad。
