禁运，antes de hablar de algunos de esos hitos, quería reflexionar sobre trágico incidente que tuvo lugar en estra operación de Elkview el 18 de noviembre。Estamos profundamente entristecidos por la pérdida de uno de nuestros compañeros de trabajo, y nuestros pensamientos permanecen con sus seridos y compañeros de trabajo en este momento tan difícil。埃斯塔姆斯调查了这个事件，他认为我们应该把它放在我们的国家próximos meses中，será最重要的是我们应该把它放在我们的继承者的国家así vuelva一个继承者中，而不是绝对的。más重要的是我们应该把它放在我们的新家庭中。
Ahora, volviendo a este número de la revista Connect, me gustaría starar algunos momentos notables de 2018。
EN Octubre Se Produjo Un Hito Muy Mulyee，Cuando El博士诺曼B. Keevil SeRetriródeSuCorgo Como Presidente del Dever Del De Teck，Al“Entregar La Piqueta de Powerpector”Al Presence Entrante Dominic Barton。埃尔博士Keevil HaDesempeñadoMúltiplesAtroolsaLoolsaLoolsAtroalsaia，Cantuyendo Los deCietyífico，Explorador，Innovador，Empresario，LídeLaIndustrio，Constructor de Comunidad，FilántropoYautor。Parafraseando Uno de Sus Sefreces收藏en Su Carrera Con Teck：El博士Keevil Nunca SeDurmióNES矿物质。
En este número de Connect, el Dr. Keevil escribió向compañía致敬，我们的名字是“勘探者的名字”。
Este año también hemos alcanzado有一个重要的新计划Innovación y Tecnología, lanzando la campaña想法Acción，一个关于一般新想法的书面形式的想法，一个关于新想法compañía。Para mí，一个基本的经验alimentó mi pasión por la innovación siguió当我访问硅谷时，请给我灵感，激发我的想法，创新和未来的可能性。在“conducción的未来”中，我们将探索创新，在escuché durante esa visita中，我们将探索创新，在一般社会中，我们将探索创新。
Este año también vimos un avante significativo de nuestro proyecto Quebrada Blanca Fase 2 (QB2) en Chile, primero cuando recibimos la aprobación regulatoria para el proyecto, y más reciemente, con el anuncio de una decisión de asociación con Sumitomo Metal Mining and Sumitomo Corporation，请允许我向您提供一个participación间接的30% QB2。También recibimos la aprobación de nuestro Directorio para proceder con la construcción complete de QB2, todo cual, en conjunto, es a serie de pasos importantes anante en the avante of the proecto。我们可以解释一下，QB2 transformará关于cobre的新看法，我们可以把它看作是世界上生产cobre的市长们的产品，我们可以把它看作是一个很好的前景。
estos sonsólounos pocos ejegros de Algunos de loshitosmás重要组que hemos alcanzado esteaño。en UnAñoen el que el Mercado Ha Mostrado Volatilidad，NoS Hemos Mantenido Chen en Alcanzar Objetivos Clave Y Lograr Eficiencias Que NoS Posicionan Bien A La Vez Que Miramos Hacia 2019。
Todo Eso ES Posible Gracias A Nuestra Gente Y A Los Excepcionales Esfuerzos Que Se Realizandíadíapara hacer de nosotros联合国Teckmás的产品，可维持y seguro。Al Entar enLaépocade las Finestas de Fin deaño，Deseo Agradecerles Por Sus Tremendos Esfuerzos A Lo Largo de EsteAño，y espero que dielfruten de Una Thinkada Festiva Segura Y Feliz Con Sus SeriS Qualidos。
