En octubre, el Dr. Norman B. Keevil se retiró de su rol como Presidente del Directorio de Teck, cuando "pasó la piqueta de prospector" al Presidente entrante Dominic Barton, tras una extraordinaria carrera de más de 50 años al servicio de Teck.

诺曼·科涅尔博士

Fue Con Encontradas QueAnunciéMiRetiRoCargoDe Presidente de Tect Reck Resource A Pareir del 1°De Octubre De 2018. Ha Sido Un Privilegio Servir A TeckPormásde Medio Siglo，A Medida en QueCreciódsdeSusPequeñosComienzosHasta Convertirse enLaCompañíaMineraMandaMásMásGrandedeCanadá，Con Operaciones ATravésdeLasMaéricas。QuéViaje，YConuéBuenaGERETETUVE Que Trabajar en EstaCompañía，AsíCoConneStroS多样化Socios de Exploraciones，Operaciones Y Comunidades。

在维亚杰的西吉恩特村，有一个很好的地方。Me alegréde haber podido在2017年的自由行中描述了阿尔古纳斯（algunas de las hicieras que hicieron grande a esta compañia en mi libro de），“永远不要在你的矿石上休息”（“Nunca te duermas en tus minerales”）。这是一个灵感的源泉，一个技术的源泉，一个未来的建筑。

MeAlegróficealmenteTraspasarla Pricidencia de Teck A Dominic Barton，Uno de Nuestros Grandes Canadienses Y Un Verdadero lyder Muldial。Su Carrera Como Asesor de Negocios，AcadémicoYGubernamental，Que Se Ha SextinododesdeCanadáHastaChina，Corea del Sur Y Otras Pittes de Asia，AsíComoTambiénELREINOUnido Y Puntos Impertio，CulminóntesMandatosSin Preceentes Como总干事全球De麦金西＆公司，联合国货德尔Que SeRetirónjuliode2018. entusiadstytranquilo al Mismo Tiempo，Conocedor Y Enfocado，Él，科莫总统，LeHaráBienATect米登斯·埃斯塔HistóricaCompañíaCentúaAvanzando。

En "Never Rest on Your Ores", conté cómo Teck-Hughes comenzó hace más de 100 años con el descubrimiento de oro de James Hughes en el lago Kirkland, más o menos al mismo tiempo en que mi padre nació en una familia de inmigrantes británicos en el interior de Saskatchewan. La primera parte del libro siguió la evolución de esos dos eventos separados durante los siguientes 50 años: Teck-Hughes como minero de oro, y mi padre como profesor universitario que se convirtió en geofísico consultor y eventualmente descubrió una mina de cobre en Temagami.

埃斯托斯·多斯卡米诺斯（Estos dos caminos）是1960年Temagami联合公司（con la combinación de Temagami）的一个主要负责人，他是休斯公司（Teck Hughes y una nueva compañia productora de petróleo）、加拿大泥盆纪石油公司（CDP）、para crear Teck公司（para crear Teck Corporation）和纽瓦石油公司（y asícomenzóuna nueva era）。历史的一部分是自由的，有效的。

El Dr. Norman Keevil Sr. en la portada de The Northern Miner en 1953.

La Mina Temagami Era deTamañoPequeño，佩罗ConteníaELMineraldeCobrede Mayor LeyJamásConcontrado。ES Majorte Destacar Que Los Primeros Yacimientos Se Encontraban en La Superficie，De Modo Que Temagami Pudo Ser DesArrollada de FormaEconómicaInenerQue Perder El ControlCediéndoloA Una de Las Principales Mineras Establess Mineras Establecidas。NOSPermicióComenzary Mantenernos独立性Por El Tiempo Sufdiede Para Comenzar A Trantuir Ilgo Nuevo Y意义上en LaMineríaCanadiense。

Elsubtítulodel libro es“建造一个矿业公司，一次一块石头”（“Construyendo Una Empresa Minera，Una Piedra A La Vez”）。邓Xaioping，EL LIDER奇诺德拉década德1980年，estaba decidido一个cuadruplicar EL PIB去中国设有20个A号Y，宽多种下preguntó科莫LO哈里亚，dijo： “Cruzaremos EL阿罗约，UNA彼德拉一拉VEZ”。SE TRATA DE联合国计划ADECUADO，EN QUEELÉXITOen LaConstrucciónsuele eracuestióndeapeaperabilidada Medida que surgen Oportunidades o divulya que las mareas cambian。

Pero puede tomar tiempo desarrollar una nueva estrategia. La segunda parte del libro se titula "Intermezzo" ("Intermedio") por una razón, porque cubrió un período lento y relativamente desenfocado en la década de 1960 entre la creación de Teck Corporation y la siguiente fase en la que Teck comenzó a despegar.

在钴的历史上，这是一个共同的过程。Bueno，esto es bastante fácil，llegamos a pensar.公司。作为一名探险家，科摩人热爱自然和反传统，市长帕萨莫斯·拉乌纳·德卡达·彭桑多·奎尔·阿莫斯·特拉巴詹多·帕拉·诺索特罗斯（parte de una década pensando que seguiríamos trabajando para nosotros）。阿德马斯，佩特罗里奥·克普罗杜奇奥卡布·阿波塔多时代庄园和帕加巴·阿尔奎勒。阿吉耶罗斯证券公司和佩克尼奥斯西托斯证券公司的财务顾问，以及波德里亚证券公司的财务顾问。

一个veceshasta las personasmásinteligentes pueden tener divulardes para concontrar la Estrategia tricta cuando se Ven arrojadas de pronto en un nuevo Entorno。habíamosestado haciendo lo queconocíamosbien，perodeshuésde diezañocelascionesde la Nueva TeckCorporationSeguíanVendiéndoseScarmamenteDondeestaban Al Principio，Pagando Un Modesto Dividendo，Pero Habiendo Thinkado Poco Crecimiento。Todavíaéramosbastante buenos enExploraciónyintratación，佩罗aúnnoéramosemextosen construir Unacompañíaminera duradera。

Mientras太多、砂矿发展estaba creciendo muy bien como el principal desarrollador de minas de Canadá. Yo había tenido la suerte de trabajar allí diez años antes, y de conocer a Bob Hallbauer cuando él era el superintendente de la mina y yo era geólogo de exploraciones. Así, a finales de la década de 1960, cuando necesitamos de un nuevo jefe de operaciones mineras, Bob aceptó unirse a nosotros. Pero casi lo primero que dijo fue: "Tienen sólo tres minas pequeñas con una vida promedio de dos años de reserva de minerales. ¿Cómo esperan construir una gran compañía minera a partir de eso?" Él tenía razón. Habíamos pensado en eso también, y eso llevó a Teck Corporation a hacer un cambio consciente de explorador/contratista a desarrollador de minas.

Pensamos QueParecíaUna Buena Idea，PeroEraMásFácildirloQue Hacerlo。Por Un Lado，NoTeníamosNingunaNueva Mina Potencial Para Desarrollar。Así fue que tuvimos que salir a buscarlas, no a través de la exploración de base que habíamos disfrutado y a la que estábamos acostumbrados, sino negociando la adquisición de propiedades de desarrollo que pudiéramos encontrar y costear, y que por una razón u otra estuvieran disponibles, y teníamos que hacerlo mientras aún teníamos tiempo.

Necesitábamos reforzar nuestro equipo de ingeniería para ser desarrolladores creíbles, y Bob Hallbauer ayudó a reunir a un gran número de personas, algunas de Placer y otras de otros lugares, para aumentar nuestro equipo existente. Además, necesitábamos reforzar nuestra capacidad financiera para poder funcionar.

MásAdelanteDescribuliríamoslastresclavesdeléxitode cualquier empresa minera como las储物室De Mineral，Las Personas y La Solidez Finantiera，Pero Fue UnDesafíoarmar todo esto desde cero。Tuvimos que hacerlo piedra por piedra，y la Tercera parte del libro trata decómose hizo。

Durante Los Siguientes 15AñOnosSieteNuevasMinas en En Una Serie De提议，CobredoCon Zeranova，Niobio en Quebec，Cobre en Afbecec，Cobre en C.b.，CarbónMeterúrgicoen BullMoose en C.B.，Y Oro en Hemlo En Ontario。TambiénAdquimosUNA参与者Commansight En La Mina de Lornex En Highland Valley。Al Igual Que Con Placer Development Ates Que Nosotros，Todas Las Nuevas Minas Entaron En Funcionamiento A Tiempo Y Dentro del Presupuesto。

El otro elemento clave que ayudó a nuestro éxito en esos días fue la voluntad de buscar buenos yacimientos de mineral en cualquier producto básico, en lugar de limitarnos a uno o dos. El sentido común dice que esto significa más y mejores oportunidades para consideración que las que habría para cualquier compañía que se fije en un solo producto.

鲍勃·哈尔鲍尔，矿工之家。

DavidAyudó康复团队Recesiónynossslvólavidaandliderar联合国Callycersiónyasociacióndeproyectosno Centralsde el Principio，Mucho Hiciera Sendio的Chefo Antes de Que LaRecesiónSeHicieraSendio。Como Resultado，Mantuvimos NuestraPólvoraseca y，Mientras que otros estabandébilescuando los tiempos estaban en su peor monemo，ello nospermicióddquirirel eLcon del descubrimiento de oro hemlo quenosllevóa dos de nuestras minasmásmajormans maimant mans majormentes deEsaÉpoca。

David Era Un Hombre denúmerosy nuncalegustólaexploración。Una VezPreguntó，Muy Seriamente：“¿PORQuéNosolo Exploras LOS ProSpectos Exitosos Y Dejas Fuera A Todos LosDemás？”

eso noparecíamuypráctico，y defidimos Darle UnaLecciónSobreónSobreel AzarLlevándolo一个洞穴一个凹痕岛联合国Año。parafraseando a联合国Viejo导演Retirado de Teck：“David Puede Haber Sido Muchas Cosas，Pero Pescador没有Era Una de Ellas”。Pero en Realidad，DavidSíPESCOElPezmásGrande，y Nunca Nosdejólolvidarlo。

El libro describe cómo entramos en el negocio del carbón, de cierta forma casi por accidente, cuando descubrimos y desarrollamos la mina Bullmoose en el noreste de C.B., adquirimos las minas Quintette y Balmer que estaban en bancarrota, y reabrimos esta última como la mina Elkview.

Elkview Tuvo MoboFumoéxito（Y Lo Tiene Hasta Hoy）y SeConvirtióNELNELNELNUNCEO DELECEL QUE PUDIMOS FUNIONARNOS CON LAS ANTIGUAS MINAS deCarbóndeFordingY Consolidar El Negocio deCarbónMetalúrgicoCanadiense。La Sociedad Elk Valley Coal SeConvirtióNELSegundoMayor Embarcador deCarbónMallúrgicoMarítimodelMundo。

大卫·汤普森，大卫·佩斯卡·戴维森。

Seguimos adquiriendo una participatión importante en Cominco Limited，que estaba consolidando Highland Valley Copper，y trabajamos con ella en el desarrollo de la importantate mina de zing Red Dog en Alaska.阿拉斯加州的Seguimos adquiriendo una participatión importante en comin。Luego ayudamos a Aur Resources a desarrollar el descubrimiento de metales base de Louvicourt en Quebec y，junto con Cominco，Teck participóen el desarrollo del yacimiento de mineral de supérgeno en Quebrada Blanca，en la alta cordillera de los Andes de Chile.魁北克省卢维科特市金属资源有限公司，位于智利安第斯山脉。

La primera vez que visité Quebrada Blanca fue a principios de la década de 1990, en aquellos emocionantes días, cuando era sólo un prospecto del que esperábamos poder hacer una nueva mina. Ahora, unos 25 años después, Teck y Sumitomo están comenzando el desarrollo de una nueva y profunda mina de cobre de US$4,700 millones, QB2, debajo del rajo abierto original de supérgeno de Quebrada Blanca.

ToméEstaFotografíaQubrada Blanca A Inicios de laDécadade 1990，Cuando Era Solo Un ProSpecto QueEsperábamosCradionirin Mina。ELMomeoMásSwordorioPara Nosotros，Como ProSpectores，ES Cuando Eso Eofectivamente Ocurre。

科莫UNO德洛斯logrosMÁSimportantes德ESOS 30 A号德construcción迪米纳斯ŸEMPRESAS desde 1975年EN ADELANTE，一个终曲德洛斯90号unimos一个诺兰达矿业，力拓Algomÿ三菱对desarrollar拉大米娜安塔米纳EN秘鲁。La Propiedad Ha Cambiado Con El Nuevo Socio BHP Que Saca A Rio algom Y Glencore Para Suceder A Noranda，Pero Para Teck Sigue Siengo Una de Nuestras Mejores Minas，Otra en La Larga Cadena de Nuevas Minas Que Ha Ayudado A Hacer de EstaCompañíaLoQuees。

EstoEssóloUnaPequeñaMuestrade Las Historias Contadas en Las Casi 500Páginasdellibro。Hubo Altibajos，Éxitosy retrocesos，荣誉y Perfidia，Y Apariciones de Gigantes de La Industria Como John Simpson Y Bill James，AsíCodeLosMuchos Gigantes Dentro de Teck Cuyas Converuciones NuncaDeberíanSerlvidadas。

Bob Hallbauer Fue Uno de Los Gigantes Sobre Cuyos Hombros Todos Nosotros en Teck Nos Levantamos。Lamenablemente，FallecióTantsdeTiempo，Sin Poder Asistir A LaInauguracióndeSuMina En Qubrada Blanca.laAsociaciónMineraY的矿山Y矿工汉组织联合国田雷诺·德鲁戈尔·鲍勃哈尔鲍尔·苏迁徙，y埃尔20º泰诺··彭诺·斯坦·斯科纳·斯塔尔·梅诺斯·奎斯···斯科德·威尔逊，唐·德斯··威尔逊，唐林德·y joan y rome keevil de teck。

Hay Una Cosa Sobre LaMineríaQue Todos Nosotros Debos Tener En Mente。UNA MINA OCompañíaMINEASIN储量DE矿物质ES UNA COUTTADICCIONEN。Todas Las Minas Comienzan A agotar Sus储物室Apenas Comienzan A Ser Explotadas，Y Para Ser Suctentables Tienen Que Encontrar YDesArrollarMás储物渣Sólopara seguir andelante，y yeviamente parecer。Lo Mismo SE APLICA A LAS EMPRESAS MINERAS，Que Tienen TRES alternativas：SE Marchitan Y Mueren A Medida Que Las Reservis Se Agotan，Se Arrastran reEtghazándolaso​​ CrecenHaciéndoloMejorQue Simplemente SimplementeReemplazándolas。Siempre Fue NuestraElecciónFormarParte del Tercer Grupo。

El mundo necesita los productos que producimos: cobre para automóviles eléctricos, teléfonos celulares y muchos otros usos, carbón para hacer acero y zinc para galvanizarlo contra el óxido. Como le gusta decir a Don Lindsay: "Si no puedes cultivarla, tienes que extraerla". Alguien tiene que hacerlo. No todos podemos ser comerciantes de metal y carbón si no hay nadie extrayendo el metal y el carbón en primer lugar.

Por Lo Tanto，Cada Empleado，Turnatista Y Encionista de Esta Y OtrasCompañíasAlasasasastiansuna deuda de gratitud con los hombres y mujeres que descubrieron yandruyeron esas minas，con aquellos queEstántrabajandoarduamente para sreeterlas hoy en los rajos y bajo tierra，yCon Los Exploradores Para ElMañana。Gracias A Todos Por Sere Del Viaje，Y Buena Suerte Mientras TeckContinúaAvanzando。