Bienvenidos a esta edición especial deConnect，queestádedicada一个todos los que en nuestra empresa han trabajado incansablemente para proteger la salud y la seguridad de nuestra gente，Sus familiasy y nuestras comunidades frente一个Una Pandemia mundial。
El título de este número, "Juntos en esto", describe la increíble forma en que nuestra compañía se ha unido para responder a COVID-19, para encontrar soluciones creativas a los desafíos y para cuidarse mutuamente.
COVID-19 no se parece a nada que hayamos visto en nuestras vidas. Este evento global sin precedentes ha creado desafíos que nunca hubiéramos podido anticipar, y ha requerido que la gente en todo Teck se mueva rápidamente para establecer protocolos y medidas preventivas para ayudar a detener la propagación del virus. Estos protocolos y medidas han sido desarrollados sobre la base de una sólida ciencia médica y la orientación de los organismos de salud pública, bajo el liderazgo del Director Médico de Teck, el Dr. Tom Lawley. En "La respuesta a sus preguntas", el Dr. Lawley habla de nuestra respuesta a COVID-19 y responde algunas de las preguntas que recibe más a menudo de empleados y empleadas.
Nuestra Gente Ha Estado en El Centro de Nuestra Respuesta Y LaProteccióndeSuSalud Y Seguridad Ha Sido Nuestra主皮先生。“Recursos para ayudar a limitar la propagación" describe no sólo las medidas que hemos tomado para evitar la transmisión de COVID-19 en nuestras instalaciones y oficinas, sino también la gama de recursos y servicios de apoyo nuevos y ampliados disponibles para nuestros empleados y empleadas y sus familias para asegurar que tengan acceso a apoyo de salud física y mental cuando lo necesiten.
El apoyo a nuestra gente se extiende naturalmente al apoyo a las comunidades en las que operamos, y hemos visto tremendos ejemplos de empleados y empleadas de Teck encontrando formas de proporcionar ayuda y suministros a quienes los necesitan y quienes están en la primera línea de la pandemia. En "Donaciones grandes y pequeñas", destacamos sólo algunas de estas buenas obras así como también el fondo de 20 millones de dólares de Teck creado para apoyar la respuesta a COVID-19 y futuros esfuerzos de recuperación a través de las jurisdicciones donde operamos.
El tema de nuestra gente y el compromiso que traen a Teck continúa en "La Gente Traas Nuestra Respuesta“，Donde Aprendemos Sobre El Equipo del Proyecto Skunkworks en Nuestra Unidad de Negocios deCarbónMetalúrgicoY LAS Soluciones Innovadoras Que Crearon Paraimementar Medidas Libalivas en Las Sedes。en”RACE21™: Adaptación para entregar valor", nos encontramos con un grupo de personas que encontraron una manera de utilizar las herramientas de colaboración en línea para desplegar remotamente el nuevo programa de optimización de la planta en Greenhills, que hoy en día está aportando un valor significativo a la operación y a Teck. Y en "Detener el contagio. Comienza conmigo。“escuchamos a los efplados y efpladas de teck que han aplicado los prinipios del liderazgo valiente en seguridad y han Agregado Su Voz A Nuestro Esfuerzo Por Detener LaProMpacióndelvia。
Estas Historias Demuestran Lo Lejos Que Hemos Llegado en La Curva de Aprendizajeentérminosdelidiarcon El病毒Mismo。Pero AhoraTambiénEnemosQue Lidiar ConEconómicodel Confinamiento Global。精读拉富尔特disminución德洛斯precios DE PRODUCTOSbásicos对碳metalúrgico，锌Y，EN梅纳medida，COBRE，debemos ahora navegar POR ESTA siguiente FASE德dificultadeseconómicas，manteniéndonoscentrados EN EL控制德costosŸEN EL AVANCE德nuestros PROYECTOS prioritarios。
Mientras continuamos lidiando con los efectos de COVID-19 en nuestras vidas profesionales y personales, me gustaría agradecer a todos por su compromiso con nuestras comunidades, nuestra compañía y entre nosotros durante este tiempo sin precedentes. Juntos, superaremos estos desafíos y surgiremos fuertes para el futuro.
Don Lindsay
Presidente y CEO
