在泰克，我们相信，通过更好的采矿，一个更美好的世界是可能的，而我们在实现这两方面都扮演着重要的角色。这正是我们致力于可持续性和负责任的资源开发的核心所在。

可持续性对泰克来说非常重要。这是我们公司的核心，它深深植根于我们公司的历史。十年前，我们是行业中最早制定全面可持续发展战略的公司之一，并以提高业绩为长期目标。当时，我们制定的目标是雄心勃勃的，多年来，它们帮助推动了重要的进展。

今天，由于我们的员工的努力工作和对可持续发展的承诺，泰克成为负责任采矿的世界领导者。事实上，我们是几乎所有主要评级机构中排名最高的矿业公司:道琼斯可持续发展世界指数、Sustainalytics、Vigeo Eiris、FTSE4Good和全球100家最可持续发展公司排行榜。

对可持续发展的期望越来越高

但世界在不断变化，对可持续发展挑战的关注也在不断上升，这意味着我们需要努力提高标准，不断改善我们的可持续发展表现。世界各地,我们看到越来越多的期望从我们的社区、投资者、政府和消费者,这凸显了跨泰克正在工作至关重要,以确保我们保持定位,以满足这些期望对未来和继续提供材料,对我们的世界来说是必不可少的。

近年来，环境、社会和治理(ESG)对投资界的重要性也显著提高。事实上，投资公司摩根士丹利(Morgan Stanley)最近表示，“ESG将成为未来十年金融市场的定义词”。虽然有些人以前可能认为ESG投资只是一个小众市场，但今天它已经非常主流，并且是许多投资者关注的一个重要焦点。

作为这种越来越重要的一个例子，考虑负责任投资的原则，被称为PRI，该原则于2006年成立，代表致力于ESG的投资者。推出时，PRI在投资6万亿美元以下。今天，它代表超过103万亿美元。这些是关心气候变化，人权和水资源稀缺等问题的投资者。他们正在寻求更多ESG披露，并寻找进一步解决可持续发展问题的公司。对于寻求访问资本以维持和发展业务的公司来说，ESG性能现在是一个主要的决定因素。

我们始终如意的是，可持续性成功与商业成功直接相关。ESG投资趋势仅使得这种连接更加明显。

但不只是投资者。我们还知道，社区和土著人民的期望已经发生了变化。今天的公民与信息的联系比以往任何时候都更加紧密，彼此之间的联系也比以往任何时候都更加紧密。信息的传播和速度增加了对透明度、公平和福祉的要求。

最近，新冠肺炎大流行等挑战加剧了人们对社会问题的关注，因为人们亲身经历了影响，进亚博首页官网一步提高了企业为解决方案做出贡献的期望。

我们最近也看到了公司和社区之间的紧密关系所带来的好处。在新冠肺炎大流行期间，亚博首页官网特克各地的办公室和业务部门加强了帮助，提供了急需的捐赠，如为一线工作人员提供医疗设备，为陷入困境的食品银行提供食品，以及帮助有特殊需要的人保持联系的电脑。

这是对整个泰克人精神的证明，也提醒我们，当我们继续专注于与社区和土著人民合作，了解什么对他们来说是重要的，并找到一条相互理解和互利的道路时，我们可以取得什么成就。

矿业的作用

满足社区、投资者和其他利益相关者不断上升的期望至关重要。我们必须把它做好。不只是为了我们事业的成功，更是为了全世界。因为今天的世界绝对需要金属和矿物来发展、进步、实现重要的突破和解决最关键的挑战。

以全球数字转型为例。数据服务器中有数英里长的铜用于布线和电力传输，锂用于便携式电池，金用于连接器，以及大量的稀土矿物。

人们对“云”谈论了很多。但事实是云是由金属制成的。我们的照片，视频和电子邮件没有存储在空中。它们在地球的产品中坚定地扎实。

或者以全球向低碳经济转型所需的基础设施和技术为例。可再生能源、电动汽车、绿色基础设施——这些都需要开采大量的原材料。电动汽车需要的铜是汽油驱动汽车的四倍。一个太阳能电池板需要19种不同的矿产和金属，包括铟、铜和银，而一个风力涡轮机平均需要4吨铜和260吨钢，而这又需要170吨炼钢煤。

简而言之，低碳未来将以金属为支柱，以矿业为动力。

矿业将帮助解决的不仅仅是气候变化的挑战。随着全球继续与COVID-19作斗争，人们越来越认识到铜的天然抗菌特性可以在抗亚博首页官网击COVID-19等病毒传播方面发挥作用。Teck已经资助了在医疗设施中安装铜表面的项目，包括温哥华总医院的重症监护室。我们最近还与Translink(温哥华地铁的公共交通供应商)、学术界和医疗机构合作，在公交车和SkyTrain汽车的高接触交通表面测试抗菌铜涂层。铜可以更广泛地用于预防传染病在公共交通和医院等场所的传播，并帮助创建未来更多的抗流行病城市。

我们的可持续发展战略

但要做所有这一切，我们需要满足社会对负责任采矿的期望。因为在一天结束时，我们的矿石储备是什么，我们移动了多少材料或者我们在降低成本时，如果我们没有社区，客户和其他利益攸关方。这就是为什么我们设立了一个目标是成为矿业和金属空间可持续发展的世界领导者。和关键是我们新更新的可持续发展战略。

我们的新战略于2020年3月发布，是经过一年多的内部和外部广泛参与、研究和分析的最终结果。我们不仅确定了对我们的业务和利益相关者最重要的可持续性问题，而且还考察了目前领先的实践是什么，以及未来会是什么。

我们知道我们必须雄心勃勃地为长远来说是一个真正的北极星。该战略规定了八个主题下的短期和长期目标：健康和安全;社区和土着人民;气候变化;我们的人;负责任的生产;生物多样性和填海;尾矿管理;当然，水。

这些建立在过去十年中已经取得的所有工作和进展。他们还反映了愿景和大想法，如设定目标，以至于2050年被净碳中立的目标。我们已经取得了进展。自宣布该目标以来，我们已获得从可再生能力的Quebrada Blanca第2阶段铜项目获得超过50％的预计电力需求，并于2020年9月，我们将Carmen de Andacollo操作转换为100％可再生能力。

这两项措施加起来每年将减少约100万吨温室气体的排放。这相当于21万辆汽车永久停止行驶，或连续运行216个风力涡轮机，这比加拿大最大的风力发电设施还要多。

我们才刚刚开始。

我们的人民作为创新者

实现我们在减少碳排放和其他领域的最终目标并不容易。这需要独创性、创造力和勇气。幸运的是，这些都是我在泰克看到的人们一次又一次表现出来的品质。我们在COVID-19大流行中看到了它们，我们炼钢亚博首页官网和煤炭业务的创新者找到了3d打印个人防护装备(PPE)的方法，高地山谷铜业(Highland Valley Copper)的团队从当地酿酒厂采购洗手液。

我们在改善水质的工作中也看到了这一点。小组在减少爆破中硝酸盐的释放方面取得了突破。他们需要找到一种方法，将塑料衬垫有效地放置在炮眼内，以防止硝酸盐渗出。为了建造和测试线性机制，该团队建造了一个巨大的塔来测试原型，并测试了20多个系统，直到他们得到正确的结果。该系统现在正在帮助显著减少硝酸盐的释放，这可能最终在麋鹿谷水质的长期解决方案中发挥重要作用。

正是这种勇气——提出新想法和创新——才有可能实现我们的可持续发展目标。

做什么是正确的

关于可持续性的行话、术语和缩略语可能很难追踪。但是当你真正去做的时候，可持续性是非常简单的:它是关于做正确的事——对人们，对社区，对地球正确的事。我认为这就是为什么我们能够设定大胆的目标并建立强大的声誉——因为我们的员工致力于做正确的事情。

无论我们在商品价格周期所在的哪一点，我们对可持续性的承诺仍然是不变的。因为我们的价值观不会随市场条件而改变。

我们在一起，我们确保了Teck继续改善，成长并满足不断发展的期望，因此我们可以继续以最负责任的方式提供世界需求的金属和矿物产品。

最后，我知道我想为哪种公司工作和留下来。所有员工 - 从阿拉斯加到加拿大到智利的公司 - 很自豪地为他们工作，而且一家公司也为他们的孩子或孙子们为之努力工作。

在Teck，我们很幸运能够拥有一支非凡的女性和男性，每天工作，每天工作，以做我们的人民，地球和后代的权利。感谢您承诺对负责任的资源开发以及做正确的事情。通过更好的采矿，我们可以帮助创造一个更美好的世界。

唐林赛
总统兼首席执行官