2018年，我们在业务中看到了坚实的经营结果，并在许多重要举措中实现了关键的里程碑，其中一些我们一直在努力接近十年。我们收到了智利全面建设的董事会批准，现在正在进行中，这是智利的纽伯德·布兰卡阶段2（QB2）。我们还与Sumitomo Metal Mining Co.，Ltd。和Sumitomo Corporation进行了合作，该交易证实了QB2作为世界上首屈一指的铜业项目之一，显着破坏了我们对其的投资，并改善了Teck的项目经济学。我们堡山地矿的生产启动超过了12月的铭牌。在2019年之前，我们收到了来自四个评级机构的投资级别信用评级。

QB2的令人兴奋的进展将我们带来了这个问题，“建立了更强大的未来”，在一个项目上的重点是一旦完成，将改变我们的铜业务并制作一个主要的全球铜生产商。

To begin, I encourage you to start with “QB2: A Next Phase”, where the “who, what, where, when, why” of the project are highlighted, as well as other key aspects of the project’s construction phase, a phase that will take us to the second half of 2021, when we expect to see first production.

直到那个时候，一支非常有才华和经验丰富的团队正在进行巨大的努力。正如我们所知，这是我们的人民，使其成为可能，并且在这个问题上连接，您将更多地了解更多关于众多人为这项项目产生影响的人和跨越Teck的其他人。

我们还看到了巨大的势头和围绕技术和创新的能源建设，并在QB2，它将是一个标志，可以将运营的成立方式成功。亚搏体育官方网站app“QB2：未来的矿井”审查了如何利用现有和新技术，使QB2成为我们最具创新性和综合操作的QB2。

Looking ahead at the remainder of 2019, in addition to focusing on meeting production and cost targets, making progress on the construction of QB2, and advancing studies associated with our various development projects, we’ll also take the next important step in our safety journey. And we’ll do that by rolling out a new program called Introduction to Hazard Identification across Teck.

没有什么比我们人民的健康和安全更重要，这是我们所做的一切的第一次考虑。但我们继续发生事故。要了解原因，我们审查了我们的调查结果，并确定了危险识别是需要改进的一个地区。为了解决这一问题，开发了危险识别的介绍，以赋予危险，危害类型，风险和控制的共同理解的员工，以及识别工作场所中危害和管理风险所需的技能。

我们无法谈论我们的安全旅程，而不记住2018年福特河和埃尔卡维岛的致命事件。我们深深地悲伤，帕特瓦尔和斯特凡·詹姆斯·福尔森失去了，我们的思绪仍然与他们的亲人留下来。调查已经完成，我们正在分享我们公司和业界的经验教训。

Teck的成功依赖于我们人民卓越的创新思考和承诺 - 那些每天，推动我们的安全文化，可持续性和创新的人。当我们进入这一令人兴奋的令人兴奋的成长时期，并继续在我们在2018年达到的里程碑上建立，我们在一起，我们为公司建立了一个强大的未来。