2018年，我们看到了整个业务的稳定运营成果，并在一些重要举措上实现了关键里程碑，其中一些举措我们已经工作了近10年。我们已获得董事会批准，在智利全面建设Quebrada Blanca二期工程(QB2)，目前正在进行中。我们还与住友金属矿业有限公司和住友公司建立了合作伙伴关系，该交易确认了QB2是世界上首屈一指的未开发铜矿项目之一，显著降低了我们在该项目上的投资风险，并改善了Teck的项目经济效益。去年12月，我们Fort Hills矿的生产启动超过了铭牌产能。2019年早些时候，我们获得了四家评级机构的投资级信用评级。

QB2的令人兴奋的进展将我们带来了这个问题，“建立了更强大的未来”，在一个项目上的重点是一旦完成，将改变我们的铜业务并制作一个主要的全球铜生产商。

To begin, I encourage you to start with “QB2: A Next Phase”, where the “who, what, where, when, why” of the project are highlighted, as well as other key aspects of the project’s construction phase, a phase that will take us to the second half of 2021, when we expect to see first production.

直到那个时候，一支非常有才华和经验丰富的团队正在进行巨大的努力。正如我们所知，这是我们的人民，使其成为可能，并且在这个问题上连接，您将了解更多关于对这个项目产生影响的许多人中的少数人以及跨Teck的其他人。

我们也看到了围绕技术和创新建立起来的巨大动力和能量，在QB2，这将是如何为未来的成功建立起来的一个标志。亚搏体育官方网站app《QB2:我的未来》探讨了我们如何利用现有和新技术，使QB2成为我们最具创新性和集成化的业务。

展望2019年剩余时间，除了专注于实现生产和成本目标，在QB2建设上取得进展，以及推进与我们各种开发项目相关的研究，我们还将在安全之旅中迈出重要的下一步。我们将通过推出一个新项目来实现这一目标叫做危害识别导论。

没有什么比我们人民的健康和安全更重要，这是我们做任何事情的第一考虑。但我们还是不断发生事故。为了了解原因，我们回顾了我们的调查结果，并确定危害识别是一个需要改进的领域。为了解决这一问题，我们制定了《危险识别导论》，让雇员对危险、危险类型、风险和控制，以及识别和管理工作场所危险所需的技能，有共同的认识。

谈到安全之旅，我们不能不想起2018年发生在福德河和埃尔克维尤的致命事件。我们对失去帕特·德怀尔(Pat Dwyer)和斯特凡·詹姆斯·法尔松(Stefan James Falzon)深感悲痛，我们的心与他们所爱的人同在。调查已经完成，我们正在公司和行业内分享经验教训。

Teck的成功依赖于我们人民卓越的创新思考和承诺 - 那些每天，推动我们的安全文化，可持续性和创新的人。当我们进入这一令人兴奋的令人兴奋的成长时期，并继续在我们在2018年达到的里程碑上建立，我们在一起，我们为公司建立了一个强大的未来。