We've been doing a great job following COVID-19 safety protocols at work, but don't give up on them when you leave.
Mask up, keep your distance and stick to your bubble.
Do your part and be the best defence.
是最好的防守
It’s more important than ever that we build the best defence against COVID-19. To help create a solid game plan, we’ve partnered with Olympic soccer goalkeeper Karina LeBlanc to help fight the fatigue and keep our people, our families and our communities safe. Find all the latest information about our COVID-19 response here, and do your part for our defence.
预防措施 - 我们最好的防守
以下预防措施是我们对Covid-19的最佳防御。亚博首页官网请随时跟随它们。
戴面具in all indoor public settings and workplaces
除了直接家庭或核心泡沫之外的任何人，避免任何规模的社交聚会
All non-essential travel should be avoided
尽可能远程工作
尽可能在尽可能在室内公共和工作环境中佩戴面具，保持距离自己和其他人之间至少2米/ 6英尺/ 6英尺
Wash your hands frequently and thoroughly with soap and water for at least 20 seconds, or make use of a 70% alcohol-based hand sanitizer
咳嗽或打喷嚏到你的肘部或饲养。处理用过的组织并立即洗手
清洁和消毒高触摸表面
如果您开发任何Covid-19症状，请亚博首页官网立即安排进行测试和自隔离，直到您收到结果
Self-monitor for symptoms of COVID-19
Teck employees and contractors are asked to self-monitor for symptoms of COVID-19 at all times. Please see below for list of COVID-19 symptoms.
If you experience any symptoms, self-isolate, contact your local public health authority (call 811) and get tested for COVID-19. Do not go to work. Please also inform your supervisor, including your testing status, and complete contact tracing.
If you’ve been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19, self-isolate and contact your local public health authority (call 811). Do not go to work and inform your supervisor.
亚博首页官网Covid-19疫苗：您的问题回答
Covid-19疫苗的正在进行的推出导致未来的亚博首页官网乐观态度。疫苗在我们所有经营司法管辖区的各个部署阶段，越来越多地提供。
Getting vaccinated is a critical part of progressing to a post-pandemic world, and everyone across Teck is strongly encouraged to keep up to date on the rollout of vaccines in your region and – when available and if you are medically able – to get vaccinated, both for your own health and for the health of your co-workers and community.
The development and deployment of COVID-19 vaccines has generated questions from employees. Below are some of the most common questions about the vaccine, with responses from Dr. Joshua Tepper, Teck’s Medical Director.
是的。批准的Covid-19疫苗亚博首页官网非常安全。因为它们在减少Covid-19的传播时至关重要，所以这些疫苗已经优先考虑并开发比平均水平更快，同时仍然亚博首页官网遵循所有必要的步骤 - 基于几十年的经过验证的科学，包括广泛的测试。在全球范围内安全地管理超过1.5亿疫苗，每天都有数百万人送达。
是的。The approved COVID-19 vaccines work very well. They have a very high efficacy level, leading to far fewer people getting sick and dramatically reducing the chances of dying. But we need to be vigilant and make sure more people get vaccinated in order to slow the spread of COVID-19 and protect ourselves, our loved ones and those who are most vulnerable.
与所有疫苗一样，Covid-19疫苗刺亚博首页官网激身体的免疫系统，准备好对抗Covid-19病毒。这样，当你被病毒感染时，你的身体可以立即让你生病。
随着这些疫苗是新的，我们目前不知道Covid-19的免疫力有多长。亚博首页官网专家仍在继续监测免疫力持续多长时间以及疫苗如何在寻址新兴的Covid-19变体上的效果。亚博首页官网我们所知道的是疫苗工作很好。
Most side effects of the vaccine are short-lived and not severe: tenderness or mild pain at the injection site, muscle pain, headache or fever. These symptoms typically don’t last more than two days. Any over-the-counter pain and fever medications will help improve symptoms.
对Covid-19疫苗具有严重的过敏反应是极其罕见的。亚博首页官网在接种疫苗之前，您将被要求签署同意书，以涵盖关键考虑因素，例如过敏反应的历史。如果您对Covid疫苗有疑问，请与医疗专业人士谈话很重要。
不可以。Covi亚博首页官网d-19疫苗不会改变您的DNA或以任何方式影响您的健康状况。虽然在接种疫苗后可能有疼痛的手臂或感觉有点不适，但你无法从疫苗中获得Covid-19。亚博首页官网
虽然疫苗会保护接种疫苗的人，但如果你没有接种疫苗，他们仍然可以给你Covid-19，让你有严重疾病的风险。亚博首页官网现在，让疫苗是保护自己，亲人，你的同事和社区的最佳方式。
是的。虽然Covid-19在有限亚博首页官网的时间内给了你一些免疫力，但你仍然需要正确保护疫苗。
是的，现在需要继续在工作中戴上面具。
疫苗接种不是强制员工或承包商的强制性。但是，我们强烈鼓励您接种疫苗以保护自己，您的亲人和最脆弱的人。
如果您正在寻找有关Covid-19疫苗的更多信息，我们建议您与医疗专业人员联系。亚博首页官网您还可以访问许多值得信赖的在线信息，包括官方政府网站和主要公共医疗组织，如医院和医学大学。
Online sources to consider:
加拿大
加拿大政府 - Covid-19的疫苗亚博首页官网
省的B.C.- 亚博首页官网 Covid-19免疫计划
BC疾病控制中心
艾伯塔省 - Covid-19疫苗计划亚博首页官网
智利
智利政府 - 国家Covid-19疫苗接种计划亚博首页官网
智利政府 - 一步一步，我们照顾好自己
智利政府 - 卫生部
U.S.
Centers for Disease Control and Prevention
State of Alaska – COVID-19 Vaccine Status Update
华盛顿州 - Covid-19疫苗亚博首页官网
亚博首页官网2019冠状病毒病症状
The symptoms for COVID-19 include:
基本的 |
中学 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可以找到有关症状的其他信息www.who.int.
Internal Protocols and Resources
These materials are available to provide insight into how we are responding to COVID-19, and as a resource for other organizations.
保护自己和他人
下载和显示：面具穿着做和不做
下载和显示：保护自己和他人
Before Coming to Work
Download花5以限制传播 - 加拿大站点和办公室
Download花5以限制差价 - 国际网站和办公室
Responding on Site
DownloadCovid响应协议
DownloadTeck联系跟踪表格
DownloadN95，KN95或类似呼吸器的分配，使用和重用的协议
DownloadCOVID-19 Infrared No Touch Thermometer Use Protocol
托管访客
All visitors to Teck sites – including Teck visitors – are required to complete a self-declaration form.
DownloadCOVID-19: Mandatory Declaration for Visitors – Canadian Sites and Offices
DownloadCOVID-19: Mandatory Declaration for Visitors – International Sites and Offices
Support Programs
加拿大
Download员工和家庭援助计划信息
U.S.
Download员工和家庭援助计划信息
Teck是一家多元化的资源公司，致力于负责任的采矿和矿业发展，主要业务部门专注于铜，炼钢煤和锌，以及能源资产的投资。